Traducción de la letra de la canción You Don't Love Me (No, No, No) - Rihanna, VYBZ Kartel

You Don't Love Me (No, No, No) (original)

No no no
You don’t love me and I know now
No no no
You don’t love me so let me go now
(I can’t let you go, can’t let you go)
If you ask me, baby
I shoulda left you along time ago, no Playas gonna play
a least thats what they say
Well I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me babe
Then you played your game
A game that I know all to well now
Well I use to buy your lines
But it’s time for me to sail now
First you tellin me no But please tell me yes
without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise neva rest
As ya chest you got me feelin like i’m climbin on Mount Everest
Hey Rihanna
Your lovin really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will yes
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
So please say yes
No no no
Haters gonna hate
(let them hate)
I found out much to late
I think I know were a little hot now
The truth leads to the lies
The heart aint always right
And I see that love is blind now
Boy you use to have my trust
Without no trust there aint no us boy

You Don't Love Me (No, No, No) (traducción)

No no no
No me amas y ahora lo sé
No no no
No me amas, así que déjame ir ahora
(No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir)
Si me preguntas, nena
Debería haberte dejado hace mucho tiempo, ninguna playa va a jugar
al menos eso es lo que dicen
Bueno, ahora lo sé por mí mismo.
(Sabes que te quiero)
Dijiste que me amabas nena
Entonces jugaste tu juego
Un juego que conozco muy bien ahora
Bueno, solía comprar tus líneas
Pero es hora de que navegue ahora
Primero me dices que no, pero por favor dime que sí
sin algo de este estrés
Directamente dime que si
Dame las llaves de tu cofre
Tu cofre se levantará neva resto
Como tu pecho me haces sentir como si estuviera escalando el Monte Everest
hola rihanna
Tu amor realmente me puso a prueba
Pero si me hubieras dejado pronto, la respuesta sería sí.
Sí a esto, sí a eso, sí a lo que sugiera.
Así que por favor di que sí
No no no
Personas con odio van a odiar
(que odien)
Descubrí mucho demasiado tarde
Creo que sé que estamos un poco calientes ahora
La verdad lleva a las mentiras
El corazón no siempre tiene la razón
Y veo que el amor es ciego ahora
Chico, solías tener mi confianza
Sin confianza no hay nosotros chico