Traducción de la letra de la canción Pretend - Mr G, Lanez, Mr G, Lanez

Pretend (original)

If me no like you…
Me just no like you!
Me just no like you!
A wha'?!
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me know fi trick the gyal dem, lie inna dem ears
Get dem fi slide inna mi base
But, me can’t lie to a guy’s face
No man nah feed me, me nah feel you, straight
Me prefer live a poor life weh real… (hmph)
Than fi live a rich life weh fake
Your bad face can’t send me through hospital gate
So, if a for sale you a wait pon, gwan wait
Wait…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Yo, Lanz
And anuh bwoy money hype we
So, anuh nothing if the fassy dem no like we
Balenziaga we have pon we foot…
But, knock-off dem a wear, Adidas and Nike
Dem no just a wear knock-off
Five of dem a 'par and dem a pure knock-off
Dem mind confused, dem no clear at all
Mr. G, wha' you a say?
Share a thought
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)

(traducción)

Si no me gustas tu...
¡Yo solo no como tú!
¡Yo solo no como tú!
¡¿Qué?!
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Yo sé fi engañar al gyal dem, mentir en las orejas dem
Consigue dem fi slide inna mi base
Pero no puedo mentirle a un chico en la cara
Ningún hombre no me da de comer, yo no te siento, directamente
Yo prefiero vivir una vida pobre weh real… (hmph)
Que vivir una vida rica weh fake
Tu mala cara no puede enviarme a través de la puerta del hospital
Entonces, si estás a la venta, espera pon, gwan espera
Esperar…
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Hazme decirlo de nuevo...
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Yo, Lanz
Y anuh bwoy dinero bombo nosotros
Entonces, nada si los fassy dem no son como nosotros
Balenziaga tenemos pon we pie…
Pero, imitación dem a wear, Adidas y Nike
Dem no solo una imitación de desgaste
Cinco de dem a 'par y dem una pura imitación
Dem mente confundida, dem no está claro en absoluto
Sr. G, ¿qué dice usted?
Comparte un pensamiento
Hazme decirlo de nuevo...
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber
Hazme decirlo de nuevo...
Yo no sé fingir
Yo no sé si es falso
Y yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)
Dios sabe, yo no quiero saber (Yo no quiero saber eso)