Traducción de la letra de la canción Scrivimi - Mr. Hyde, Nino Buonocore

Scrivimi (original)

Scrivimi…
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare sola
Poca voglia di parlare allora…
Scrivimi…
Servirà a sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Non ti dimenticare mai di me.
E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare
Io saprò capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto.
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco.
Per sentirsi più vicini
Scrivimi…
Quando il cielo sembrerà più limpido
Le giornate ormai si allungano
Ma tu non aspettar la sera
Se hai voglia di cantare
Scrivimi…
Anche quando penserai che ti sei innamorata
Tu non ti dimenticare mai di me
E se non sai come dire
Se non trovi le parole
Non ti devi preoccupare
Io saprò capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco
Per sentirsi più vicini
Scrivimi…
Anche quando penserai.
che ti sei innamorata
.Tu scrivimi

(traducción)

Escríbeme…
Cuando el viento ha despojado a los árboles
Los demás fueron al cine.
Pero quieres estar solo
Pocas ganas de hablar entonces...
Escríbeme…
Te ayudará a sentirte menos frágil
Cuando en la gente encontrarás
Solo indiferencia
Nunca te olvides de mí.
Y si no tienes nada en particular que decir
No te preocupes
seré capaz de entender
Me basta solo con saber
Que puedas pensar en mí por un minuto.
Porque puedo estar satisfecho con un simple saludo
Se necesita poco.
Para sentirme más cerca
Escríbeme…
Cuando el cielo parecerá más claro
Los días ahora son más largos
Pero no esperas a la tarde
Si tienes ganas de cantar
Escríbeme…
Incluso cuando crees que te has enamorado
Tu nunca te olvidas de mi
Y si no sabes decir
Si no puedes encontrar las palabras
No te preocupes
seré capaz de entender
Me basta solo con saber
¿Puedes pensar en mí por un minuto?
Porque puedo estar satisfecho con un simple saludo
se necesita poco
Para sentirme más cerca
Escríbeme…
Incluso cuando lo pensarás.
que te enamoraste
.Escríbeme