Traducción de la letra de la canción Weapons of Mass Destruction - Mr. Hyde

Weapons of Mass Destruction (original)

Wanting people to listen you can’t just tap them on the shoulder anymore
You have to hit them with a sledgehammer
And then you’ll notice you’ve got their strict attention
Fully functioning murder mechanisms (2X)
Yo fuck a gat kid, my favorite tool is a hatchet
There ain’t that many weapons more brutal than that shit
I’ll settle for a bat;
a metal one at that
Bash you with a tea pot kid, and call the kettle black
Torture with fork lifts, twisted on your porch this
Weapons assortment got you lookin awkward
Sharpen the pencil, and penetrate your eye
Heartless but gentle, a splendid way to die
Shackle and jux with steel grapplin hooks
Drop your lost corpse off in back of a bush
Though I prefer to bust jaws than to murder with buzzsaws
In terms of total damage, the burner does more
Twine is used to strangle, tire irons mangle
Police disbelieve what is underneath your Kangol
It bares the resemblance of fruit gettin blended
Use a cross bow to shoot your appendix
Stomp you with cleets to halt your heart beat
Or sharpen my teeth and tear apart fleece
Kill with a drill, clap with a gat
Maim with a flame, or hack with an axe
Scorch with the torch, jux with the hooks
Every weapon I use rearranges your looks
Choke with the rope, crack with the bat
Stick with a pick, or snap with a strap
Carve with a large knife and you’re trife
Every weapon I use puts an end to your life
You could be shot with the Glock, or clocked with a rock
Cue balls in the socks for knockin your block off
Storebought tools can be used to deplore you
A fork or a corkscrew, duke I assure you’ll
Die til you’re dead with the pliers and thread
I can close up your legs or open your head
An african spear packed in your rear
Acts as the maximum laxative here
A blowtorch inches way as it singes
AIDS blood filled to the brim in syringes
Sledgehammer slam chisels in chest
Watch the read drizzle and drip from the flesh
I lust to create a much rougher fate
Pillows cover your face as lungs suffocate
Though chinese stars might leave scars
Swords get applause when they slice out hearts
Diced into parts much smaller then ants
I liketo depart with gore on my hands
Fully functioning murder mechanisms (2X)

(traducción)

Querer que la gente te escuche, ya no puedes simplemente tocarlos en el hombro
Tienes que golpearlos con un mazo
Y entonces notarás que tienes su estricta atención.
Mecanismos de asesinato en pleno funcionamiento (2X)
Vete a la mierda, niño, mi herramienta favorita es un hacha
No hay muchas armas más brutales que esa mierda.
Me conformaré con un murciélago;
uno de metal en ese
Golpéate con un niño de tetera, y llama a la tetera negra
Tortura con montacargas, torcido en tu porche este
La variedad de armas te hizo ver incómodo
Afila el lápiz, y penetra en tu ojo
Despiadado pero gentil, una forma espléndida de morir
Grillete y jux con garfios de acero
Deja tu cadáver perdido en la parte trasera de un arbusto
Aunque prefiero reventar mandíbulas que matar con sierras circulares
En términos de daño total, el quemador hace más
El cordel se usa para estrangular, los hierros de los neumáticos destrozan
La policía no cree lo que hay debajo de tu Kangol
Muestra la semejanza de la mezcla de frutas
Usa una ballesta para disparar a tu apéndice
Pisotearte con tacos para detener los latidos de tu corazón
O afila mis dientes y rasga el vellón
Matar con un taladro, aplaudir con un gat
Mutilar con una llama o cortar con un hacha
Chamusca con la antorcha, jux con los ganchos
Cada arma que uso reorganiza tu apariencia
Ahogar con la cuerda, romper con el bate
Quédate con un pico o chasquea con una correa
Talla con un cuchillo grande y eres trife
Cada arma que uso pone fin a tu vida
Podrías recibir un disparo con la Glock o un reloj con una roca
Bolas blancas en los calcetines para derribar tu bloque
Las herramientas compradas en la tienda se pueden usar para deplorarte
Un tenedor o un sacacorchos, duque, te aseguro que
Muere hasta que estés muerto con los alicates y el hilo
Puedo cerrar tus piernas o abrir tu cabeza
Una lanza africana embalada en tu trasero
Actúa como el máximo laxante aquí
Un soplete pulgadas mientras chamusca
Sangre del SIDA llena hasta el borde en jeringas
Sledgehammer slam cinceles en el pecho
Mira la lectura llovizna y gotea de la carne
Deseo crear un destino mucho más duro
Las almohadas cubren tu cara mientras los pulmones se asfixian
Aunque las estrellas chinas pueden dejar cicatrices
Las espadas obtienen aplausos cuando cortan corazones
Cortado en cubitos en partes mucho más pequeñas que las hormigas
Me gusta partir con sangre en mis manos
Mecanismos de asesinato en pleno funcionamiento (2X)