Traducción de la letra de la canción Masken - MSK

Masken (original)

Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Og de se’kke gjennom
Nei, de se’kke gjennom
Og de se’kke gjennom
Snart helg så jeg må bare kjøpe no' kodein
Lage lean, drikke vin, røyke litt og være mean
Men engelen på skuldern' sier plis
Vet at du er G, men den kroppen din den trenger vitamin
Så jeg kjøper meg no' tran, sana-sol og en banan
For å gjøre opp min dårlige samvittighet hver dag
Vet da faen hva jeg gjør med dette livet mitt
Egentlig en kald motherfucker men det hender at jeg tiner litt
Og blir varm, ringer mams, sier at jeg savner henne
Alt hun har gjort for meg det vil jeg aldri glemme
Må ikke glemme bror og søster og min far
Familien er det viktigste du har, uansett hvor du drar
Og jeg drar nå, ut på tur, drit smart, ekke lur
Kjempe sint, e’kke sur, se’kke ut, gjør god figur
Og ah, svever mellom godt og ondt, mener både godt og vondt
Orker ikke tenke mer nå vil jeg bare av
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken
Hør meg sier alle damer er fakka, men burde tenkt før jeg snakka
For har en dame som er faen meg hele den jævla pakka
Føler meg litt kald og tar på jakka
Si meg, føler du deg varm når du kler av deg for hele jævla sjappa
Er fortrolig nå, men ingen stoler på
Den karen som du var du vil bare spole nå
Tilbake da vi gikk på skolen og
Ingen brydde seg om shit, bare beina rundt i skolegård'n
Og du skjønner hva jeg mener nå, hæh
Du skjønner hva jeg mener nå
Alle sammen burde skjønne hva jeg mener, denne shitten her gir mening
Og jeg vet at du er enig, redder Ryan han er menig
Jeg er Tom Hanks, og ikke Brad Pitt
Ha’kke tom tanks, på no fury shit
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt, ah
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Er helt ærlig med deg, når jeg bare juger litt
Føler meg ræva men jeg føler at jeg duger litt
Nå vil jeg bare slappe av
Hverdagshelten kommer hjem med beina oppå bordet, tar den kappen av
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken, hæh
Ingen ser gjennom masken, fortjener en applaus men det er ingen her som klapper
av
Ah
Ingen ser gjennom masken, ingen ser gjennom masken

(traducción)

Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
Y miran a través
No, están mirando a través
Y miran a través
Pronto fin de semana, así que solo tengo que comprar algo de codeína.
Haz magro, bebe vino, fuma un poco y sé malo
Pero el ángel en el hombro' dice plis
Sé que eres G, pero tu cuerpo necesita vitamina
Así que compro un poco de aceite de hígado de bacalao, sana-sol y un plátano
Para compensar mi mala conciencia todos los días
¿Sabes lo que estoy haciendo con esta mi vida?
En realidad, un hijo de puta frío, pero a veces me descongelo un poco
Y calentándose, mamá llama, dice que la extraño
Todo lo que ha hecho por mi nunca lo olvidare
No olvides hermano y hermana y mi padre.
La familia es lo más importante que tienes, vayas donde vayas
Y ahora voy a dar un paseo, mierda inteligente, sin siesta
Pelea enojado, no enojado, cuidado, haz buena figura.
Y ah, flotando entre el bien y el mal, significa tanto el bien como el mal.
No puedo soportar pensar más ahora solo quiero irme
ahora solo quiero relajarme
El héroe cotidiano llega a casa con las piernas sobre la mesa, se quita la capa
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
ahora solo quiero relajarme
El héroe cotidiano llega a casa con las piernas sobre la mesa, se quita la capa
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
ahora solo quiero relajarme
El héroe cotidiano llega a casa con las piernas sobre la mesa, se quita la capa
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
Nadie mira a traves de la mascara, merece un aplauso pero aqui nadie aplaude
de
Ah
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara
Escúchame decir que todas las damas son fakka, pero debería haberlo pensado antes de hablar.
Porque una dama que me jode tiene todo el puto paquete
Sintiendo un poco de frío y poniéndome la chaqueta.
Dime, ¿te sientes caliente cuando te desnudas para toda la puta tienda?
Es confidencial ahora, pero nadie confía
El chico que eras solo quieres rebobinar ahora
Cuando íbamos a la escuela y
A nadie le importaba una mierda, solo las piernas alrededor del patio de la escuela
Y ves lo que quiero decir ahora, ja
Ves lo que quiero decir ahora
Todos deberían entender lo que quiero decir, esta mierda aquí tiene sentido.
Y sé que estás de acuerdo, salva Ryan, es un soldado raso
Soy Tom Hanks, no Brad Pitt
No vacíes los tanques, sin mierda de furia.
Se siente como mi trasero pero siento que soy lo suficientemente bueno
Soy completamente honesto contigo, cuando solo hago un poco de malabares, ah
Soy completamente honesto contigo, cuando solo estoy haciendo un poco de malabarismo
Se siente como mi trasero pero siento que soy lo suficientemente bueno
Soy completamente honesto contigo, cuando solo estoy haciendo un poco de malabarismo
Se siente como mi trasero pero siento que soy lo suficientemente bueno
ahora solo quiero relajarme
El héroe cotidiano llega a casa con las piernas sobre la mesa, se quita la capa
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara, ja
Nadie mira a traves de la mascara, merece un aplauso pero aqui nadie aplaude
de
Ah
Nadie ve a través de la máscara, nadie ve a través de la máscara