Traducción de la letra de la canción Belli Değil - Muazzez Ersoy

Belli Değil (original)

Söz oğlu belli değil kalbi sanki atmıyor
Yine başı ağrıyor yine benim şirin sevgilim
Duygusallık harammıniye gözünn görmüyor
Aşkımız şakadanmıbenim soğuk sevgilim
Aşkımı anlamaz hiç anlamaz
Kızarmı gülermi belli olmaz
Şiirden anlamaz ve inanmaz
Severmi sevmezmi belli olmaz
Onu buu bilmez yüzü gülmez
Kara gözlüm sevgilim
Bana hiç inanmaz belli olmaz
Benim canım sevgilim
Söz oğlu belli değil kalbi sanki atmıyor
Yine başı ağrıyor yine benim şirin sevgilim
Duygusallık harammıniye gözünn görmüyor
Aşkımız şakadanmıbenim soğuk sevgilim
Aşkımı anlamaz hiç anlamaz
Kızarmı gülermi belli olmaz
Şiirden anlamaz ve inanmaz
Severmi sevmezmi belli olmaz

Belli Değil (traducción)

El hijo de la palabra no lo tiene claro, su corazón no parece latir
Dolor de cabeza otra vez mi dulce cariño
Prohibido el sentimentalismo
¿Es nuestro amor una broma, mi frío cariño?
El no entiende mi amor, nunca lo entenderá
No sabes si se está sonrojando o riendo.
No entiende y no cree en la poesía.
No está claro si le gusta o no.
Él no sabe esto, su cara no sonríe.
mi amor de ojos negros
Nunca sabes si me crees
Mi querida querida
El hijo de la palabra no lo tiene claro, su corazón no parece latir
Dolor de cabeza otra vez mi dulce cariño
Prohibido el sentimentalismo
¿Es nuestro amor una broma, mi frío cariño?
El no entiende mi amor, nunca lo entenderá
No sabes si se está sonrojando o riendo.
No entiende y no cree en la poesía.
No está claro si le gusta o no.