Letras de Güz Gülleri - Muazzez Ersoy

Güz Gülleri (original)

İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Gözlerimdeki nemler çığ gibi
Yağar böyle her gece
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım

(traducción)

créeme que no lloré
Solo estoy triste
créeme que no lloré
Solo estoy triste
La humedad en mis ojos es como una avalancha
Llueve así todas las noches
La humedad en mis ojos es como una avalancha
Llueve así todas las noches
soy como las rosas de otoño
Nunca he experimentado la primavera.
soy como las rosas de otoño
Nunca he experimentado la primavera.
No supe amar por años
me alegro de llegar tarde
No supe amar por años
me alegro de llegar tarde
ahora loco
Incluso si quiero amar
ahora loco
Incluso si quiero amar
La niebla de otoño ha descendido sobre mí
Mi alegría es amarga otra vez
La niebla de otoño ha descendido sobre mí
Mi alegría es amarga otra vez
soy como las rosas de otoño
Nunca he experimentado la primavera.
soy como las rosas de otoño
Nunca he experimentado la primavera.
No supe amar por años
me alegro de llegar tarde
No supe amar por años
me alegro de llegar tarde