Traducción de la letra de la canción I Need a Man - Muddy Magnolias

I Need a Man (original)

I know I said I’m a grown-ass woman, baby
But being grown ain’t going to warm this bed
Well, sometimes I get a little lonely, baby
I need a little shelter to rest my head
Well, sometimes I get a little tired
Trying to be a strong-ass woman, every door that I walk through
And it gets a little low walking into a empty house at night
I just need someone I can turn to
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
I know a little old lady that lives down on the corner house
She just sits there in her rocking chair
And no one comes by to check up on her, not even on Sundays
And good God, that makes me so damn scared
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
Yes, I do, uh
I do
Uh
I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands
That a rock can be broken down to sand
And I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do, I do
I do, I do
I need a man
Yes, I do

I Need a Man (traducción)

Sé que dije que soy una mujer adulta, bebé
Pero ser adulto no va a calentar esta cama
Bueno, a veces me siento un poco solo, nena
Necesito un pequeño refugio para descansar mi cabeza
Bueno, a veces me canso un poco
Tratando de ser una mujer fuerte, cada puerta por la que paso
Y se pone un poco bajo al entrar en una casa vacía por la noche
Solo necesito a alguien a quien pueda recurrir
Y es por eso que necesito un hombre, ooh
¿Quién puede dejarme ser la mujer que soy?
Quien entiende, oh
Que incluso una roca se puede descomponer en arena
Necesito un hombre, ooh
Porque a veces necesitas una mano más fuerte
Necesito un hombre, ooh
Hago
Conozco a una viejecita que vive en la casa de la esquina
Ella solo se sienta allí en su mecedora
Y nadie viene a verla, ni siquiera los domingos
Y buen Dios, eso me da tanto miedo
Y es por eso que necesito un hombre, ooh
¿Quién puede dejarme ser la mujer que soy?
Quien entiende, oh
Que incluso una roca se puede descomponer en arena
Necesito un hombre, ooh
Porque a veces necesitas una mano más fuerte
Necesito un hombre, ooh
Hago
Sí, lo hago, eh
Hago
Oh
Necesito un hombre, ooh
¿Quién puede dejarme ser la mujer que soy?
quien entiende
Que una roca se puede descomponer en arena
Y necesito un hombre, ooh
Porque a veces necesitas una mano más fuerte
Necesito un hombre, ooh
Lo hago (lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, sí)
Sí
Lo hago (lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, sí)
Sí
Lo hago, lo hago
Lo hago, lo hago
Necesito un hombre
Sí