Traducción de la letra de la canción Rain. Sun. Gone. -

Rain. Sun. Gone. (original)

So far… Left with nothing, hanging by a memory
No stars to give me one wish, so lost in the dark
Feels like I’m caving in from the outside
All right — All wrong… See you again, so long!
Nothing matters anymore, at all!
Nothing matters anymore!
Life’s not meant to be disposable
Lost.
Found.
Dead
Ready and willing… Can’t stop the bleeding
Life’s not meant to be expendable
Rain.
Sun.
Gone
Left robbed, unwilling… Can’t fight the feeling
So low… Overwhelming, clinging to a tragedy
So clear: Hear weeping voices
Tears fall in the dark
Feels like I’m coming in from the outside
So lost.
So gone.
So wrong!
Life’s not meant to be disposable
Lost.
Found.
Dead
Ready and willing… Can’t stop the bleeding
Life’s not meant to be expendable
Rain.
Sun.
Gone
Left robbed, unwilling… Can’t fight the feeling
It’s never ending!
Never goes away, but you did!
It’s never ending!
Never goes away, but you did… Why… Why?
The body’s just a vehicle to hold
Until we find another space
Find another place to start this over
The enemy… The action I can’t condone
Do you suffer with me?
Can I give you my loss, to feel, to hold close?
Can I give you my pain, to feel…
To be eaten alive by conscience?
Suffer!
Fucking suffer!
Suffer, like me!
Life’s not meant to be disposable
Lost.
Found.
Dead
Ready and willing… Can’t stop the bleeding
Life’s not meant to be expendable
Rain.
Sun.
Gone
Left robbed, unwilling… Can’t fight the feeling

(traducción)

Hasta ahora... Sin nada, pendiente de un recuerdo
No hay estrellas que me den un deseo, tan perdido en la oscuridad
Se siente como si me estuviera derrumbando desde el exterior
Todo bien, todo mal... ¡Hasta luego!
¡Ya nada importa, en absoluto!
¡Nada importa ya!
La vida no está destinada a ser desechable
Perdió.
Encontrado.
Muerto
Listo y dispuesto... No puedo detener el sangrado
La vida no está destinada a ser prescindible
Lluvia.
Sol.
Ido
Dejado robado, sin querer ... No puedo luchar contra el sentimiento
Tan bajo... Abrumador, aferrado a una tragedia
Tan claro: escucha voces que lloran
Las lágrimas caen en la oscuridad
Se siente como si estuviera entrando desde afuera
Tan perdido.
Así que se ha ido.
¡Tan equivocado!
La vida no está destinada a ser desechable
Perdió.
Encontrado.
Muerto
Listo y dispuesto... No puedo detener el sangrado
La vida no está destinada a ser prescindible
Lluvia.
Sol.
Ido
Dejado robado, sin querer ... No puedo luchar contra el sentimiento
¡Nunca termina!
¡Nunca se va, pero tú lo hiciste!
¡Nunca termina!
Nunca se va, pero lo hiciste... ¿Por qué...? ¿Por qué?
El cuerpo es solo un vehículo para sostener
Hasta que encontremos otro espacio
Encuentra otro lugar para empezar esto de nuevo
El enemigo... La acción que no puedo tolerar
¿Sufres conmigo?
¿Puedo darte mi pérdida, para sentir, para mantener cerca?
Puedo darte mi dolor, para sentir...
¿Ser devorado vivo por la conciencia?
¡Sufrir!
¡Joder sufrir!
¡Sufre, como yo!
La vida no está destinada a ser desechable
Perdió.
Encontrado.
Muerto
Listo y dispuesto... No puedo detener el sangrado
La vida no está destinada a ser prescindible
Lluvia.
Sol.
Ido
Dejado robado, sin querer ... No puedo luchar contra el sentimiento