Traducción de la letra de la canción Mera Joota Hai Japani - Mukesh

Mera Joota Hai Japani (original)

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
निकल पड़े हैं खुल्ली सड़क पर
अपना सीना ताने, अपना सीना ताने
मंजिल कहाँ, कहाँ रुकना है
उपरवाला जाने, उपरवाला जाने
बढ़ते जाए हम सैलानी
जैसे एक दरिया तूफानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ऊपर-नीचे नीचे-ऊपर
लहर चले जीवन की, लहर चले जीवन की
नादान है जो बैठ किनारे, पूछे राह वतन की
पूछे राह वतन की
चलना जीवन की कहानी
रुकना मौत की निशानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
होंगे राजे राजकुंवर हम
बिगडे दिल शहज़ादे, बिगडे दिल शहज़ादे
हम सिंघासन पर जा बैठें
जब जब करें इरादे, जब जब करें इरादे
सूरत है जानी पहचानी
दुनिया वालों को हैरानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी

(traducción)

mi zapato es japones
Estos pantalones son ingleses
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
Estos pantalones son ingleses
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
Están en el camino abierto
Tira de tu pecho, tira de tu pecho
¿Dónde está el destino, dónde está la parada?
Sube las escaleras, sube las escaleras
A medida que crecemos, nos convertimos en turistas.
Como un río tormentoso
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
Estos pantalones son ingleses
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
arriba-abajo-abajo-arriba
La ola de la vida, la ola de la vida
Nadan hai jo baith kinare, pooche rah watan ki
Preguntado por la patria
Caminar es la historia de la vida.
Detenerse es señal de muerte.
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
Estos pantalones son ingleses
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
Seremos el Rey Rajkunwar
Príncipes de mal corazón, príncipes de mal corazón
Nos sentamos en el trono
Cada vez que haces intenciones, cada vez que haces intenciones
Surat es bien conocido
sorprende al mundo
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones
Estos pantalones son ingleses
Sir Pe sombrero rojo caspa
Sin embargo, el corazón es indostaní
mi zapato es japones