Traducción de la letra de la canción О той весне - Мультикейс

О той весне (original)

Кино идет —
Воюет взвод.
Далекий год
На пленке старой.
Нелегкий путь —
Еще чуть-чуть
И догорят
Войны пожары.
Счастливый май!..
Любимый край,
Своих солдат
Встречай скорее!
От ран, обид
Земля дрожит.
Теплом души
Ее согреем!
И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришёл рассвет
и миру улыбнулся, —
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..
В лихом бою
В чужом краю
Пусть берегут
Любовь и вера,
Чтоб больше их
Пришло живых —
И рядовых,
И офицеров.
Придут весной,
Как прадед мой,
И в дом родной
Откроют двери.
Я помню свет
Далеких лет.
В свою страну
Я буду верить!
И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришёл рассвет
и миру улыбнулся, —
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..

(traducción)

la pelicula esta encendida
El pelotón está luchando.
año lejano
En cinta antigua.
El camino difícil -
Un poco más
y quemarse
Guerras de fuego.
¡Feliz Mayo!
borde favorito,
tus soldados
¡Reunirse pronto!
De heridas, insultos
La tierra está temblando.
Con el calor del alma
¡Vamos a calentarla!
Y todo sobre esa primavera
Vi en un sueño.
el amanecer ha llegado
y sonrió al mundo,
Lo que la tormenta de nieve apartó
que floreció el sauce
Y mi bisabuelo de la guerra
¡regrese a casa!
En una batalla gallarda
En una tierra extranjera
Que se encarguen
Amor y fe
Para tener más de ellos
cobró vida
y privados
y oficiales.
vendrán en primavera
Como mi bisabuelo
Y a mi propia casa
Abrirá puertas.
recuerdo la luz
Años lejanos.
A tu pais
¡Yo creeré!
Y todo sobre esa primavera
Vi en un sueño.
el amanecer ha llegado
y sonrió al mundo,
Lo que la tormenta de nieve apartó
que floreció el sauce
Y mi bisabuelo de la guerra
¡regrese a casa!