Traducción de la letra de la canción Real Friends - Munga

Real Friends (original)

One fake fren
Is worse dan a thousand enemies (Notice)
Mi waan good fren
Will always deh deh to di end (Hilltop)
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya sameway
Real true friends a guh always deh ya same way
So mi just a big up who fi big up
Shout out who fi get shout out
Cause a one ting mi nah hav doubt bout
Real friends yuh cyan figet bout
My friend dem tell mi nuh fi give up
Dont get weak and get weary
Dem seh fi fight like Chris Brown and Riri
Send it out pon yuh twitter
And broadcast this pon yuh BB
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Have some fren weh u rate but dem nuh rate u
Have some fren weh u love but dem a hate u
Some a dem weh set u up some a dem weh beat u
Get u inna trouble mek u end up inna jail too
But my real friends betta dan pocket money
Fake friends always I?
funny
Friends like those mi nuh wanna dem round wi
Snowy rainy or sunny
Cause when nuttin nah gwaan
And all a di fake dem gone
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way
Cah when di money nah run
And all a di flossin dun
True friends deh ya same way
Real true friends a guh always deh ya same way

Real Friends (traducción)

Un amigo falso
Es peor dan mil enemigos (Aviso)
Mi waan buen amigo
siempre deh deh to di end (Hilltop)
Porque cuando nuttin nah gwaan
Y todo un di falso dem ido
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera
Cah cuando di dinero nah correr
Y todo un di flossin dun
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera
Así que mi solo es un gran up que fi big up
Grita a quién fi get grita
Porque un ting mi nah tiene dudas sobre
Verdaderos amigos yuh cyan figet combate
Mi amigo le dice a mi nuh que se rinda
No te debilites ni te canses
Dem seh fi lucha como Chris Brown y Riri
Envíalo pon yuh twitter
Y transmite este pon yuh BB
Porque cuando nuttin nah gwaan
Y todo un di falso dem ido
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera
Cah cuando di dinero nah correr
Y todo un di flossin dun
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera
Tenga un poco de fren weh u rate pero dem nuh rate u
Ten un amigo que te ame pero te odie
Algunos adem weh te tendieron una trampa algunos adem weh te golpearon
No te metas en problemas porque también terminarás en la cárcel
Pero mis verdaderos amigos betta dan dinero de bolsillo
Amigos falsos siempre yo?
divertido
Amigos como esos mi nuh quieren dem round wi
Nevado lluvioso o soleado
Porque cuando nuttin nah gwaan
Y todo un di falso dem ido
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera
Cah cuando di dinero nah correr
Y todo un di flossin dun
Verdaderos amigos deh ya de la misma manera
Verdaderos verdaderos amigos a guh siempre deh ya de la misma manera