Traducción de la letra de la canción Baba Oğul - Murat Evgin

Baba Oğul (original)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul

Baba Oğul (traducción)

A la primera sonrisa, al primer gateo
En la primera palabra, en el primer paseo
En el primer juguete, en el primer día de clases
Tu mano en mi hombro, estabas a mi lado
Quien diría que el tiempo fluirá
Ese niño crecerá así
Disfrutando ser padre-hijo
Compartirán escenario y cantarán canciones
Aunque un día el destino separe
Aunque la vida nos tire
Mi corazón está siempre con usted
por siempre padre-hijo
Aunque un día el destino separe
Aunque la vida nos tire
Mi corazón está siempre con usted
por siempre padre-hijo
En todos mis problemas, en todas mis alegrías
En cada pelea, cada amor
Cada vez que gano, cada vez que pierdo
Tu mano en mi hombro, estabas a mi lado
No quiero que te parezcas a mí
Esta es la vida, no para enseñarte
Pero no es que soy padre, daré consejos
Incluso si tienes cuarenta años, me preguntaré por ti.
Aunque un día el destino separe
Aunque la vida nos tire
Mi corazón está siempre con usted
por siempre padre-hijo
Aunque un día el destino separe
Aunque la vida nos tire
Mi corazón está siempre con usted
por siempre padre-hijo
por siempre padre-hijo
por siempre padre-hijo