Traducción de la letra de la canción Yanımda Sen Olmalıydın - Murat Evgin

Yanımda Sen Olmalıydın (original)

İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı
Neden hep düşlerde kalasın
Neden gerçek olan hep bir başkası
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın

Yanımda Sen Olmalıydın (traducción)

tengo un problema extraño
como me duelen las sienes
Todo un mundo en mi espalda
Mazmorras de mi soledad
¿Qué es esta crueldad, quiénes son estas sombras?
¿Quién es este falso amante a mi lado?
¿Por qué siempre te quedas en los sueños?
¿Por qué siempre hay alguien más que es real?
Pero tú, deberías haber sido el pasajero que he estado esperando
debí haberme vestido para ti
La mitad de mi corazón era solo para ti
Deberías haber estado a mi lado ahora