Traducción de la letra de la canción Dead Hope - Murder Construct

Dead Hope (original)

We’ve found a way to live in being hopeless
We’ve found there’s so much to give in giving back nothing
We’ve only this dead hope that keeps us going
We’ve only got this rope to keep us hanging… on
Where is this free life I’ve heard so much about?
Who gave you this voice?
Who let you have your say?
Stop placing the blame
Stop chasing the lame
You’re all the same
Get up on your feet or accept the defeat
Stop sucking at the teat of society
We’ve got some plans for you
Time to clean up this city
We’ve got demands for you
Which you will fulfill
We’ve got some time to kill
In which we will
It’s your time to go
Time has stood still much too long
Billions of dead cannot be wrong
We’re better off in the great beyond
Silent, happy to be gone
We’ve only this dead hope that keeps us living
We’ve only enough rope to keep us hanging on and on and, fucking on

(traducción)

Hemos encontrado una forma de vivir sin esperanza
Hemos descubierto que hay mucho que dar al no devolver nada
Solo tenemos esta esperanza muerta que nos mantiene en marcha
Solo tenemos esta cuerda para mantenernos colgando... de
¿Dónde está esa vida libre de la que tanto he oído hablar?
¿Quién te dio esta voz?
¿Quién te dejó dar tu opinión?
Deja de echarle la culpa
Deja de perseguir al cojo
todos son iguales
Levántate o acepta la derrota
Deja de chupar la teta de la sociedad
Tenemos algunos planes para ti
Es hora de limpiar esta ciudad
Tenemos demandas para ti
que vas a cumplir
Tenemos algo de tiempo para matar
en el que vamos a
es tu hora de ir
El tiempo se ha detenido demasiado tiempo
Miles de millones de muertos no pueden estar equivocados
Estamos mejor en el más allá
Silencioso, feliz de irse
Solo tenemos esta esperanza muerta que nos mantiene vivos
Solo tenemos suficiente cuerda para mantenernos colgando de una y otra vez y jodidamente