Traducción de la letra de la canción So Beautiful - Murk

So Beautiful (original)

but im not flawless cause the devil got me lawless
Nevermind that, let me step into my fortress
Let me do my makeup and my hair im so gorgeous, gorgeous
And all the boys wanna see me
And all these girls they wanna be me
I swear theyll never reach me
And they could never be me cause they dont got my beauty
Oh and i got a brand new booty
But on the inside I am hurting
I got low self esteem that I am hiding
I got these tears that I am crying
I’m living for Sephora but I’m dying
And my pride is all I got now
All this attention done got my mind bound
Reputation won’t let me back down
So im hiding behind my mask now
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful And its a shame that
You dont even
I love my boyfriend he’s the greatest
He give me everything I want he is amazin'
And everytime we hit the mall they think we famous
Cause we leave the store lookin like it was just raided, uhn
He really show me how to ball
He don’t have to count his money we just cop it all
Yeah the money’s never funny so we laugh it off
He love my new clothes so he make me take em off I always give him what he want
So he’ll never leave me,
I dont wanna be alone
But sometimes we don’t get along
And i dont really trust him so im going through his phone
And every time he find out, man it be on
He snatch me off the couch then he throw me on the flo'
He always say he love me and he didnt mean it though
I know its messed up, but i still love him though
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even
You wake up in the mornin' feelin flawless
You aint gotta worry 'bout your flaws when u got Jesus, Jesus
Give me just a few more minutes let me teach ya, teach ya
Baby girl you so beautiful
And it aint got nothin' to do with all your makeup though
God gave you inner beauty you should let it show
He love you just the way you are,
I came to let you know
Girl you got so much purpose
So many gifts He put in you that you don’t notice
Cause you so worried 'bout the outside
When you got the spirit of a lion inside
And thats where are your real beauty lies
So stop wastin all your time with these sorry guys
You deserve the best, girl open up yo eyes
A queen deserves a king, girl they betta recognize
Baby girl you queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know
Baby girl you a queen
And you so beautiful
And its a shame that
You dont even know

(traducción)

pero no soy perfecto porque el diablo me tiene sin ley
No importa eso, déjame entrar en mi fortaleza
Déjame maquillarme y peinarme, soy tan hermosa, hermosa
Y todos los chicos quieren verme
Y todas estas chicas quieren ser yo
Te juro que nunca me alcanzarán
Y nunca podrían ser yo porque no tienen mi belleza
Ah, y tengo un botín nuevo
Pero por dentro me duele
Tengo baja autoestima que estoy escondiendo
Tengo estas lágrimas que estoy llorando
Vivo por Sephora pero me muero
Y mi orgullo es todo lo que tengo ahora
Toda esta atención hizo que mi mente estuviera atada
La reputación no me dejará retroceder
Así que me estoy escondiendo detrás de mi máscara ahora
Nena tu reina
Y tu tan hermosa
Y es una pena que
ni siquiera sabes
Nena eres una reina
Y tú tan hermosa Y es una pena que
ni siquiera
amo a mi novio el es el mejor
Él me da todo lo que quiero, es increíble
Y cada vez que vamos al centro comercial piensan que somos famosos
Porque dejamos la tienda como si acabara de ser asaltada, uhn
Él realmente me muestra cómo jugar
Él no tiene que contar su dinero, solo lo copiamos todo
Sí, el dinero nunca es divertido, así que nos reímos
Le encanta mi ropa nueva, así que me obliga a quitármela. Siempre le doy lo que quiere.
Para que nunca me deje,
no quiero estar solo
Pero a veces no nos llevamos bien
Y realmente no confío en él, así que estoy revisando su teléfono.
Y cada vez que se entera, hombre, está en
Me arrebata del sofá y luego me tira al suelo
Él siempre dice que me ama y no lo decía en serio.
Sé que está mal, pero aún así lo amo.
Nena tu reina
Y tu tan hermosa
Y es una pena que
ni siquiera sabes
Nena eres una reina
Y tu tan hermosa
Y es una pena que
ni siquiera
Te despiertas por la mañana sintiéndote impecable
No tienes que preocuparte por tus defectos cuando tienes a Jesús, Jesús
Dame solo unos minutos más déjame enseñarte, enseñarte
Nena eres tan hermosa
Y no tiene nada que ver con todo tu maquillaje
Dios te dio belleza interior, debes dejar que se muestre
Él te ama tal como eres,
vine a hacerte saber
Chica, tienes tanto propósito
Tantos dones puso en ti que no te das cuenta
Porque estás tan preocupado por el exterior
Cuando tienes el espíritu de un león dentro
Y ahí es donde está tu verdadera belleza.
Así que deja de perder todo tu tiempo con estos tipos arrepentidos
Te mereces lo mejor, chica abre tus ojos
Una reina merece un rey, chica que deben reconocer
Nena tu reina
Y tu tan hermosa
Y es una pena que
ni siquiera sabes
Nena eres una reina
Y tu tan hermosa
Y es una pena que
ni siquiera sabes