| L’incrocio di due sguardi non è un gioco dal mio dojo
| El cruce de dos miradas no es un juego de mi dojo
|
| Quattro arti qua per massacrarti con un nuovo modo
| Cuatro extremidades aquí para masacrarte con una nueva forma
|
| Riff metallici, armi, skills a sonagli
| Riffs de metal, armas, habilidades de sonajero.
|
| Dietro orde di demoni, pronte ad ingoiarti appena sbagli
| Detrás de hordas de demonios, listos para tragarte tan pronto como cometas un error
|
| Dopo il sangue, vetro e mento sul cemento, schivo lance stando attento
| Después de la sangre, el vidrio y la barbilla en el concreto, esquivo las lanzas con cuidado.
|
| Copro guance e mento col mio elmo
| Cubro mis mejillas y barbilla con mi casco
|
| Meschino il tuo destino, grido, è un ultimo respiro
| Petty tu destino, lloro, es un último aliento
|
| Oltre la morte tengo vivo il mio concetto di bushido
| Más allá de la muerte, mantengo vivo mi concepto de bushido
|
| Batto simultaneamente dieci, venti e più avversari
| Vencí a diez, veinte y más oponentes simultáneamente
|
| Poi violentemente strappo dalle mani il tuo kusari
| Entonces violentamente arrebato tu kusari de mis manos
|
| Affilo tecniche letali, calci mortali ho
| Afino técnicas letales, patadas mortales ho
|
| Lettere infuocate, rime e lancio di pugnali
| Letras de fuego, rimas y lanzamiento de puñales
|
| Il micro è un’arma che non sbaglia e affonda come un’alabarda
| El micro es un arma que no comete errores y se hunde como una alabarda
|
| Neanche un graffio sul cimiero alla fine di questa battaglia
| Ni siquiera un rasguño en la cresta al final de esta batalla.
|
| E sii guerriero sino all’ultimo, fendente che sorprende
| Y ser un guerrero hasta el final, un golpe sorprendente
|
| Tra serpenti e sassi resti di teste divelte
| Entre serpientes y piedras, los restos de cabezas desgarradas
|
| Qui giungono MC da ogni posto, ogni porto
| Aquí vienen MCs de todos los lugares, de todos los puertos
|
| Hey, qua prendono posto, impostalo
| Oye, toman asiento aquí, configúralo
|
| Un po' alta la posta, un’altra la porta, scaltra la morsa, ardua la botta
| Hay mucho en juego, la puerta es diferente, el agarre es inteligente, el golpe es fuerte
|
| Hey, tu lascia che si apra la lotta | Oye, que se abra la pelea |
| Aspetto in silenzio l’assenso dell’astro più alto
| Espero en silencio el asentimiento de la estrella más alta
|
| Un colpo di vento, lancio in alto il mio kimono in damasco
| Una ráfaga de viento, lanzo mi kimono de damasco alto
|
| Il vero must maschio tende i muscoli a tempo
| El verdadero macho debe tensar los músculos a tiempo
|
| Mi ergo a pugno chiuso, dorso nudo, coperto da un solo cencio
| Estoy de pie con el puño cerrado, la espalda descubierta, cubierta por un solo trapo
|
| E c'è chi è certo dicendo: «Ne rimarrà uno solo da esempio nel centro»
| Y hay quienes están seguros, diciendo: "Solo uno quedará como ejemplo en el centro"
|
| Un funk mega-flow, dall’impatto violento qua
| Un funk mega-flow, con un impacto violento aquí
|
| Il tuo pianto nel tempo lascia il tempo che trova
| Tu llanto sobre el tiempo deja el tiempo que encuentra
|
| Io combino colpi su colpi e poi torno in posizione yoga
| Combino brazada tras brazada y luego vuelvo a la posición de yoga
|
| È un continuum di corpi contorti mentre il cielo tuona
| Es un continuo de cuerpos contorsionados mientras el cielo truena
|
| Fiuto il nemico se è in zona, tu spera che piova
| Huelo al enemigo si está en la zona, esperas que llueva
|
| Poi c'è l’Hi-Tech rap della celebre scuola
| Luego está el rap Hi-Tech de la famosa escuela.
|
| Cablo jack-jack tra micro, uso due micro come due bolas
| Cableo jack-jack entre micros, uso dos micros como dos bolas
|
| Un altro b-boia vola, un’altra volta alla carica
| Otro b-verdugo vuela, cargando de nuevo
|
| Un altro ematoma viola su un’altra volta cranica
| Otro hematoma morado en otra bóveda craneal
|
| Un’altra faccia che falcia il mio rap uppercut il mio rap up
| Otra cara que corta mi rap uppercut mi rap
|
| Pre-cranio e shiaccia la gabbia toracica
| Pre-cráneo y apretar la caja torácica
|
| La piazza è assatanata, dato che qua ci si ammazza, schiamazza
| La plaza está enfurecida, dado que aquí la gente se pone a matar y hacer ruido.
|
| Eccitata una stazza sudata, stringo la mazza ferrata
| Excitado por un tonelaje sudoroso, agarro el martillo de hierro
|
| La mia corazza blindata è una danza, è l’arte della spada | Mi armadura es una danza, es el arte de la espada. |