Traducción de la letra de la canción Muscle Museum - Muse

Muscle Museum (original)

She had something to confess to,
But you don’t have the time so
Look the other way
You will wait until it’s over:
To reveal what you’d never shown her
Too little much too late
Too long tryin' to resist it
You’ve just gone and missed it
It’s escaped your world
Can you see that I have needed
Begging for so much more than you could ever give
I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you yeah
And I’ll do it on my own
I have played in every toilet but
You still want to spoil it
To prove I’ve made a big mistake
Too long tryin' to resist it
You’ve just gone and missed it
It’s escaped your world
Can you see that I have needed
Begging for so much more
Than you could ever give
I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you yeah

(traducción)

Ella tenía algo que confesar,
Pero no tienes tiempo así que
Mira el otro lado
Esperarás hasta que termine:
Para revelar lo que nunca le habías mostrado
Demasiado poco demasiado tarde
Demasiado tiempo tratando de resistirlo
Te acabas de ir y te lo perdiste
Se escapó de tu mundo
¿Puedes ver que he necesitado
Rogando por mucho más de lo que podrías dar
no quiero que me adores
no quiero que me ignores
Cuando te plazca, sí
Y lo haré por mi cuenta
He jugado en todos los baños, pero
Todavía quieres estropearlo
Para demostrar que he cometido un gran error
Demasiado tiempo tratando de resistirlo
Te acabas de ir y te lo perdiste
Se escapó de tu mundo
¿Puedes ver que he necesitado
Rogando por mucho más
De lo que podrías dar
no quiero que me adores
no quiero que me ignores
Cuando te plazca, sí