Traducción de la letra de la canción Rock-A-Bye Baby - Music For Little People Choir

Rock-A-Bye Baby (original)

Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Smile, darling child
No need to fear
If the wind blows
Your loved ones are near
If the bough breaks
We’ll now learn to fly
We’ll journey together
In a lullaby
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Daylight is gone
Evening’s begun
Remember the playtime
The hours in the sun
But your eyes are heavy
With adventures untold
Now gently surrender
Let dreamland unfold
The moon paints a rainbow
That leads through the stars
Past Jupiter, Saturn
Venus and Mars
Now we are soaring
Through lands past believe
Floating on moonlight
That shimmers beneath
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky

(traducción)

Rock un bebé adios
en la copa del arbol
Cuando el viento sopla
la cuna se mecerá
Cuando la rama se rompe
La cuna volará
Y arriba se desplazará bebé
En el cielo
Sonríe, querida niña
No hay necesidad de temer
Si el viento sopla
Tus seres queridos están cerca.
Si la rama se rompe
Ahora aprenderemos a volar
Viajaremos juntos
en una canción de cuna
Rock un bebé adios
en la copa del arbol
Cuando el viento sopla
la cuna se mecerá
Cuando la rama se rompe
La cuna volará
Y arriba se desplazará bebé
En el cielo
La luz del día se ha ido
la tarde ha comenzado
Recuerda la hora de jugar
Las horas en el sol
Pero tus ojos son pesados
Con aventuras no contadas
Ahora ríndete suavemente
Deja que la tierra de los sueños se desarrolle
La luna pinta un arcoiris
Que conduce a través de las estrellas
Pasado Júpiter, Saturno
Venus y Marte
Ahora estamos volando
A través de tierras pasadas creen
Flotando a la luz de la luna
que brilla debajo
Rock un bebé adios
en la copa del arbol
Cuando el viento sopla
la cuna se mecerá
Cuando la rama se rompe
La cuna volará
Y arriba se desplazará bebé
En el cielo