Traducción de la letra de la canción Leyla - Müzeyyen Senar

Leyla (original)

Bir sabah çıksam, kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Karlı bir gece, sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Hayat niye kirlenir

(traducción)

Si salgo una mañana, si me pierdo
Si no vuelvo, me quedo en los recuerdos
Tal vez me dispararían en una canción de amor
Ven a tomar mi etiqueta de las montañas
Tal vez me dispararían en una canción de amor
Ven a tomar mi etiqueta de las montañas
Dime que es el amor, estoy perdido
Tal vez ser olvidado en un sueño
Cada mañana cuando te despiertas en un cuento gigante
Siempre sé un niño, deshazte de
Cada mañana cuando te despiertas en un cuento gigante
Siempre sé un niño, deshazte de
Está nevando esta noche, la ciudad es tan blanca
Se necesita toda una vida para entender, ¿por qué la vida se ensucia?
Está nevando esta noche, la ciudad es tan blanca
Se necesita toda una vida para entender, ¿por qué la vida se ensucia?
Una noche de nieve, encontraste
Mi corazón en las aceras
Llévatelo, tíralo a los vientos, no te detengas
dame mi vieja mitad
Llévatelo, tíralo a los vientos, no te detengas
dame mi vieja mitad
dime quien soy yo perdido
No regresé, me quedé en los recuerdos.
Cada mañana me despertaba con un cuento del desierto
Tal vez una Leyla equivocada
Cada mañana me despertaba con un cuento del desierto
Tal vez una Leyla equivocada
Está nevando esta noche, la ciudad es tan blanca
Se necesita toda una vida para entender, ¿por qué la vida se ensucia?
Está nevando esta noche, la ciudad es tan blanca
Se necesita toda una vida para entender, ¿por qué la vida se ensucia?
¿Por qué se contamina la vida?