Traducción de la letra de la canción The Weakness Becomes Insanity - My Kite

The Weakness Becomes Insanity (original)

My direction is only a funeral day
My reflection is only there in the mirror
No protection!
I just have to drop up of everyone’s sight!
All around me’s full of lies,
I feel that life is not so safe.
Tried to change it many times
But forced to silence till the grave!
Can’t endure the violence!
Can not save my mates!
Damn!
I wanna scream loud!
The silence in me
Will not leave me be!
I can hardly breathe through metal strings!
That’s all!
Whatever I say
Can make me live last day!
The crowd is a rapist of herself!
You’re a victim of a crime
But you can tell it to no one!
Your heart’s bursting all the time
But you can’t sound off, you’re stunned!
Can’t prevent from weakness
Of the modern life!
I can only scream submerged in my bath!
The silence in me
Will not leave me be!
I can hardly breathe through metal strings!
The silence in me…
I beg leave me be…
I feel my lips are sewn metal strings!

The Weakness Becomes Insanity (traducción)

Mi dirección es solo un día de funeral
Mi reflejo está solo ahí en el espejo
¡Sin protección!
¡Solo tengo que desaparecer de la vista de todos!
Todo a mi alrededor está lleno de mentiras,
Siento que la vida no es tan segura.
Intenté cambiarlo muchas veces
¡Pero forzado al silencio hasta la tumba!
¡No puedo soportar la violencia!
¡No puedo salvar a mis compañeros!
¡Maldita sea!
¡Quiero gritar fuerte!
El silencio en mi
¡No me dejarás ser!
¡Apenas puedo respirar a través de las cuerdas de metal!
¡Eso es todo!
Lo que sea que diga
¡Puede hacerme vivir el último día!
¡La multitud es un violador de sí mismo!
Eres víctima de un crimen
¡Pero no puedes decírselo a nadie!
Tu corazón está estallando todo el tiempo
Pero no puedes sonar, ¡estás aturdido!
No puedo evitar la debilidad
De la vida moderna!
¡Solo puedo gritar sumergido en mi baño!
El silencio en mi
¡No me dejarás ser!
¡Apenas puedo respirar a través de las cuerdas de metal!
El silencio en mi...
Te ruego que me dejes ser...
¡Siento que mis labios son hilos de metal cosidos!