Traducción de la letra de la canción Catch A Plane! - My Name Is George

Catch A Plane! (original)

Dear friend
Don’t you risk a waste of time
And don’t pretend
That you don’t want my place in line
So just a
A snake
You kissed
She was that girl of mine
Oh, it’s ok, my friend
But don’t pretend to end this in a
That’s too far
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
You dare
To show off without a care
But beware
We all noticed it by now
You say, «Who's in, who’s out?»
Like She’s in, he’s out
But it’s no guarantee
There’s always things you lose
When we choose
But you have never been beat
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
Please
You want to succeed in any way
And I see you do
But I’m not going to be the one to blame
When they tear your heart in two
And you die the whole night through
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I’d like to say
Just for a day I’d rather be on my own
Be on my own
All alone
Be on my own

(traducción)

Estimado amigo
No te arriesgues a una pérdida de tiempo
y no finjas
Que no quieres mi lugar en la fila
Así que solo un
Una serpiente
Besaste
ella era esa chica mia
Oh, está bien, mi amigo
Pero no pretendas terminar esto en un
eso es demasiado lejos
El mundo estaba esperando solo por ti
Vamos, viejo tonto de mierda
Toma un avión
Porque no quiero que siempre te quedes
Quiero decir
Solo por un día prefiero estar solo
Te atreves
Presumir sin cuidado
Pero cuidado
Todos lo notamos ahora
Dices: «¿Quién está dentro, quién está fuera?»
Como ella está dentro, él está fuera
Pero no es garantía
Siempre hay cosas que pierdes
Cuando elegimos
Pero nunca has sido vencido
El mundo estaba esperando solo por ti
Vamos, viejo tonto de mierda
Toma un avión
Porque no quiero que siempre te quedes
Quiero decir
Solo por un día prefiero estar solo
Por favor
Quieres tener éxito de cualquier forma
Y veo que lo haces
Pero no voy a ser yo el culpable
Cuando te parten el corazón en dos
Y mueres toda la noche
Toma un avión
Porque no quiero que siempre te quedes
Me gustaria decir
Solo por un día prefiero estar solo
Estar solo
Todo solo
Estar solo