Traducción de la letra de la canción Sam Przeciwko Wszystkim - My Riot

Sam Przeciwko Wszystkim (original)

Wracam do chwil
walki o byt
Kiedy sam przeciwko wszystkim
Stałem sam na krawędzi upadku i nędzy
Tak, to był czas
Oddałem życie za smak
Wolności krzyk i nagły blask
Przeszył noc
zburzył mit
i odmienił mój świat
To nowy czas
świeża krew
Bunt i krach który złamie ich rdzeń
Dzieci mroku
terroru i wojny
Czas upadłych gwiazd
niespokojny Rytm
który rozdarł noc
To jest przekaz który zmieni ten los
To nieprawda że nie możesz nic
To dowód życia i strzał w sam szczyt…
Teraz wstań i bądź kim chcesz
koło mnie ziemia płonie
nie zapomną o mnie
to ten ślad który masz i nosisz na sercu
Głos wolności zwycięstwa i lęku
Ten ich Irak, Iran, Afganistan
Dzieci Azji polityczny spam
Polskie piekło zwykłych ludzi
Na szczycie wyzysk elity nadludzie
Masz oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oto kolejny manifest dla wszystkich krwawiących serc
Nieśmiertelne opowieści spod znaku «Back In the Dayz»
«Wciąż""Być nie mieć», chociaż mam jedno i drugie
«Już do końca tak być musi», już w tym życiu się nie zgubię
Powracam do tych dni «Wstecz"sięgając pamięcią
«Staszica story"oto me jeżyckie piekło
Dawno temu coś pękło, chłopak wracam do tych dni,
W których oprócz bólu nie odczuwałem nic!
Powiesz, że na wodę pic, lepiej milcz niedowiarku
Dowód ludzkiej znieczulicy znasz na co dzień, łeb na karku mam
Więc dbam o ludzi, z którymi wyszedłem z cienia
«I nie zmienia się nic…», chociaż dużo żem pozmieniał
Chcesz, będziesz oceniał, w tym projekcie są emocje
RPS SLU dziś z Glacą kolejny comeback
I znów tłumy porwę, nasza muzyka jest prawdą
Ten ból miłość, strach spróbuj to ogarnąć, sprawdź to
Bezpośredni link To «Czas ludzi cienia»
Głębiej niż myślisz dotykam rdzenia
Siła wiary i moc połączenia
RPS, G z ukrycia i cienia
Ta prawda — jest dla mnie natchnieniem
Ta prawda — jest bólem, istnieniem
Ta prawda — prowadzi mnie wszędzie
Prawda — ona zawsze tu będzie
Wracam do chwil
walki o byt
Kiedy sam przeciwko wszystkim
Stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy
Tak, to był czas
Oddałem życie za smak
Wolności krzyk i nagły blask
Przeszył noc,
zburzył mit
i odmienił mój świat
Teraz wstań i bądź kim chcesz
koło mnie ziemia płonie,
nie zapomną o mnie
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu
Głos wolności, zwycięstwa i lęku
Ten ich Irak, Iran, Afganistan
Dzieci Azji, polityczny spam
Polskie piekło zwykłych ludzi
Na szczycie wyzysk elity nadludzie
Masz oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz

(traducción)

vuelvo a los momentos
lucha por la existencia
Cuando solo contra todos
Estaba parado solo al borde del declive y la pobreza
si, ya era hora
Di mi vida por gusto
El grito de la libertad y el resplandor repentino
Atravesó la noche
destrozó el mito
y cambio mi mundo
es un tiempo nuevo
sangre fresca
Rebelión y fusión que romperá su núcleo
Hijos de la oscuridad
terror y guerra
Tiempo de estrellas caídas
ritmo inquieto
que rasgó la noche
Este es el mensaje que cambiará este destino
No es cierto que no puedas hacer nada.
Es una prueba de vida y un tiro a lo más alto...
Ahora levántate y sé lo que quieras
la tierra está ardiendo cerca de mí
no se olvidaran de mi
es la huella que tienes y llevas en tu corazón
La voz de la libertad, la victoria y el miedo.
Su Irak, Irán, Afganistán
Spam político de niños de Asia
Infierno polaco de la gente común
En la cima, la explotación de la élite por parte de los superhumanos.
tus ojos son claros
Conozco estas lágrimas
el corazón late,
hoy eres
Tu puedes hacer cualquier cosa,
vives aquí y en todas partes
di que crees
que eres y serás
ojos claros
Conozco estas lágrimas
el corazón late,
hoy eres
Tu puedes hacer cualquier cosa,
vives aquí y en todas partes
di que crees
que eres y serás
Aquí hay otro manifiesto para todos los corazones sangrantes.
Cuentos inmortales bajo el signo de "Back In the Dayz"
"Todavía" "Ser no tener", aunque tengo los dos
"Tiene que ser así hasta el final", no me perderé en esta vida
Vuelvo a esos días "Atrás", retrocediendo con mi mente
«Historia Staszica" este es mi infierno Jeżyce
Hace mucho tiempo algo se rompió, chico, volví a esos días
¡En el que, aparte del dolor, no sentí nada!
Dices que tomes agua, mejor calla, incrédulo
Conoces la evidencia de la anestesia humana todos los días, mi cabeza está en la parte posterior de mi cuello.
Así que me preocupo por las personas con las que salí de las sombras
"Y nada cambia..." aunque yo he cambiado mucho
Quieres, juzgarás, hay emociones en este proyecto.
RPS SLU vuelve hoy con Glaca
Secuestraré a las multitudes de nuevo, nuestra música es verdadera
Este dolor, amor, miedo, trata de abrazarlo, échale un vistazo
Enlace directo Este es el "Tiempo de la gente de la sombra"
Toco el núcleo más profundo de lo que piensas
El poder de la fe y el poder de la conexión
RPS, G de sigilo y sombra
Esta verdad me inspira
Esta verdad es dolor, existencia
Esta verdad - me lleva a todas partes
La verdad - ella siempre estará aquí
vuelvo a los momentos
lucha por la existencia
Cuando solo contra todos
Estaba solo al borde del declive y la miseria
si, ya era hora
Di mi vida por gusto
El grito de la libertad y el resplandor repentino
Atravesó la noche
destrozó el mito
y cambio mi mundo
Ahora levántate y sé lo que quieras
la tierra está ardiendo cerca de mí,
no se olvidaran de mi
La marca que tienes en tu corazón
La voz de la libertad, la victoria y el miedo.
Su Irak, Irán, Afganistán
Niños asiáticos, spam político
Infierno polaco de la gente común
En la cima, la explotación de la élite por parte de los superhumanos.
tus ojos son claros
Conozco estas lágrimas
el corazón late,
hoy eres
Tu puedes hacer cualquier cosa,
vives aquí y en todas partes
di que crees
que eres y serás
ojos claros
Conozco estas lágrimas
el corazón late,
hoy eres
Tu puedes hacer cualquier cosa,
vives aquí y en todas partes
di que crees
que eres y serás