Traducción de la letra de la canción Sen - My Riot

Sen (original)

jak sen, ten w nas
jak ból, jak połamany kwiat
jak krzyk, który ciągle słyszysz i wiesz, że nigdy nie zapomnę
chcesz żyć i
chcesz być
chcesz wierzyć i walczyć o te dni
kiedy ciemnoś pęka tak jak mur
wiem, że nigdy nie zapomnisz…
tych slow, które
jak piach, który
wiatr porwał
myśl, patrz
do góry
tych sł³w, które
jak piach, który
wiatr porwał
myśl, patrz
do góry!
jak sen, jak ból, jak krzyk i łzy
wolnoś, której nie zapomnisz
ta ciemnoś pęka tak jak mur
pomyśl czy jesteśmy wolni?
tak blisko nigdy nie był nikt
jesteś teraz i na zawsze
oddałem wszystko
nie mam nic
wolnoś której nie zapomnisz
jak sny, te w nas
jak walka, gorycz
jesteś teraz i na zawsze
my freedom’s burning like a tree
I’m the witch’s son
take me to the land of free
just let me be
to jest czas olśnienia, myśli i skupienia
to jeden moment i chwila, która zmienia wszystko
nie pozwól jej odejś, ona nigdy nie wróci
słyszysz głos, który znikąd powrócił
wiesz, że czekam na Ciebie tak jak ty na mnie
to dla tych wszystkich których los trzyma na dnie.
jak sen, jak ból jak krzyk i łzy
wolnoś której nie zapomnisz
ta ciemnoś pęka tak jak mur
pomyśl czy jesteśmy wolni?
tak blisko nigdy nie był nikt
jesteś teraz i na zawsze
oddałem wszystko
nie mam nic
wolnoś której nie zapomnisz!
my freedom’s burning like a tree
I’m the witch’s son
take me to the land of free
just let me be

Sen (traducción)

como un sueño, el que está en nosotros
como el dolor, como una flor rota
como un grito que escuchas una y otra vez y sabes que nunca olvidaré
quieres vivir y
quieres ser
quieres creer y luchar por estos días
cuando la oscuridad se rompe como un muro
se que nunca lo olvidaras...
esas palabras que
como la arena que
el viento se llevo
piensa, mira
arriba
esas palabras que
como la arena que
el viento se llevo
piensa, mira
¡arriba!
como un sueño, como el dolor, como gritos y lágrimas
una libertad que nunca olvidarás
esta oscuridad se rompe como un muro
¿Crees que somos libres?
Nadie ha estado tan cerca
eres ahora y para siempre
lo regalé todo
no tengo nada
una libertad que nunca olvidarás
como los sueños, los que están en nosotros
como una pelea, amargura
eres ahora y para siempre
mi libertad esta ardiendo como un arbol
soy el hijo de la bruja
llévame a la tierra de la libertad
solo déjame ser
es un tiempo de iluminación, pensamiento y enfoque
es un momento y el momento que lo cambia todo
No la dejes ir, nunca volverá
escuchas una voz que ha vuelto de la nada
sabes que te espero como tu me esperas
es para todos aquellos que se mantienen en el fondo del destino.
como un sueño, como el dolor, como un grito y lágrimas
una libertad que nunca olvidarás
esta oscuridad se rompe como un muro
¿Crees que somos libres?
Nadie ha estado tan cerca
eres ahora y para siempre
lo regalé todo
no tengo nada
¡una libertad que no olvidarás!
mi libertad esta ardiendo como un arbol
soy el hijo de la bruja
llévame a la tierra de la libertad
solo déjame ser