Traducción de la letra de la canción Day by Day - MYNAME, D.O

Day by Day (original)

자, 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 세더라도 나는 지지 않아
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
그래 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아
너에게 만큼은 절대 지지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
오늘 하루가 힘들지만
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Oh 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되
괜찮아 지금 아픔은 언젠가 지나가
걱정마 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에 난 행복해
그래 너는 나의 이상, 내가 찾아낸 방향
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
어떤 시련이 와도 (시련이 와도) 다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
너를 위해 절대 멈추지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on

(traducción)

Ahora, cabrón del destino, intentémoslo.
No importa lo fuerte que sea, no perderé
No importa cuánto me golpees, no voy a llorar
No importa lo fuerte que aguante, no me detendré
Sí, cabrón del destino, intentémoslo.
No importa lo difícil que sea, no estoy cansado
No importa cuánto lo agarre, no me caeré
Nunca te perderé
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue y sigue
A otro mañana, seguiré y seguiré y seguiré
Todo es igual que ayer, no cambia
Hoy es un día difícil
Estoy bien con ese corazón que no se puede cambiar
Oh, como una pequeña estrella que brilla más en la oscuridad
Cuanto más difícil se hizo, más grande creció mi corazón
Sin dudarlo, solo te miraré a ti.
Todo lo que necesito es a ti
Está bien, el dolor pasará algún día.
No te preocupes, limpia tus lágrimas ahora, toma mi mano
Porque nunca te dejaré ir
Oh, día a día, después de una noche triste
Llegará la mañana que tú y yo hemos estado esperando.
Oh, día a día, algún día mañana
alcanzaremos
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue y sigue
A otro mañana, seguiré y seguiré y seguiré
Estoy feliz con ese nombre que nadie puede reemplazar
Sí, eres mi ideal, la dirección que encontré
El sol brillante que puede superar todas las dificultades.
La esperanza que encontré en ese momento de un largo, largo deambular
Ya soy feliz, más que nadie en el mundo
Con la promesa nuestra grabada en lo más profundo de mi corazón, sigo adelante
Iré, aunque sea un camino difícil y áspero
Después de secarme las lágrimas, vuelvo al mañana
Oh, día a día, después de una noche triste
Llegará la mañana que tú y yo hemos estado esperando.
Oh, día a día, algún día mañana
alcanzaremos
Incluso si pierdo mi camino en la oscuridad sin fin, eventualmente lo encontraré.
No importa qué pruebas vengan (incluso las pruebas vienen) Me limpio las lágrimas de nuevo (limpio mis lágrimas)
nunca paro por ti
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue y sigue
A otro mañana seguiré y seguiré y seguiré