Traducción de la letra de la canción Just that little thing - MYNAME

Just that little thing (original)

Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you I can’t stop missing you
I always believed in you but I was always deceived
Your obvious lies, your same lies
How could you?
(Because I loved you) I held it in
(Because I loved you) I let you go
Now no no, for real, no no
At this rate, I will die
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I can’t do this anymore because it’s too hard
I think we’re done, yeah that’s wassup
It’s twisted and faded, we’re not like before
It’s like never ending story, a knot that won’t come undone, girl I’m sick
No love I can’t see — our relationship is just up till here
It’s a love that only gave me pain, a love that only gave me sadness
I hated you, I really hated you, you’re such a bad person
Why are you doing this, it’s not like you
This is enough for me, let’s end this coolly
I finally realized, it’s my loss if I stay with you
I was upset every day, I doubted every day
I went crazy because of you
It’s just that little thing so let’s break up
It’s just that little thing so I won’t even hold onto you
I promise myself every day and I keep getting deceived
But once again, I look for you
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
I loved you but it was so hard
I regretted every day
(Tell me why make me cry)
I really hate you
I hate it, hate it, let’s end it here
I hate it, hate it, any kind of love
Really, bye bye bye
I am cry cry cry
Now I’m too tired
It’s just that little thing so let’s not meet
It’s just that little thing so I will forget you
I try hating you, I try forgetting you
But I am always lingering at the same spot
Romanized:
Hey, there’s only one way to quit playin' this game but
I can’t stop loving you i can’t stop missing you
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni
(Neoreul saranghanikka) Naneun chamasseo
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
I think we’re done yeah that’s wassup
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
It’s like never ending story pullijiannneunsilmari girl i’m sick
No love i can’t see uriinyeoneunttagyeogikkaji~~
Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neon jeongmal miwosseo
Jeongmal motdoen saramiya
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
Neottaeme michigetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(Tell me why make me cry)
Jeongmal niga mipda wo~
Sirta sirheo yeogikkaji haja
Sirta sirheo eotteon sarangdo
Jeongmal bye bye bye
Naneun cry cry cry
Ijen neomu jichyeonnabwa
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora

(traducción)

Oye, solo hay una forma de dejar de jugar este juego, pero
no puedo dejar de amarte no puedo dejar de extrañarte
Siempre creí en ti pero siempre fui engañado
Tus mentiras obvias, tus mismas mentiras
¿Como pudiste?
(Porque te amaba) Lo contuve
(Porque te amaba) te deje ir
Ahora no, no, de verdad, no, no
A este ritmo, moriré
Es solo esa pequeña cosa, así que rompamos
Es solo esa pequeña cosa, así que ni siquiera me aferraré a ti
Me prometo todos los días y me siguen engañando
Pero una vez más te busco
Es solo esa pequeña cosa, así que no nos encontremos
Es solo esa cosita asi que te olvidare
Trato de odiarte, trato de olvidarte
Pero siempre me quedo en el mismo lugar
Ya no puedo hacer esto porque es muy difícil
Creo que hemos terminado, sí, eso fue todo.
Está retorcido y descolorido, no somos como antes
Es como una historia sin fin, un nudo que no se deshará, niña, estoy enfermo
No, amor, no puedo ver, nuestra relación solo está hasta aquí.
Es un amor que solo me dio dolor, un amor que solo me dio tristeza
Te odiaba, realmente te odiaba, eres tan mala persona
¿Por qué estás haciendo esto, no es propio de ti?
Esto es suficiente para mí, terminemos esto con frialdad
Finalmente me di cuenta, es mi pérdida si me quedo contigo
Estaba molesto todos los días, dudaba todos los días
me volvi loco por tu culpa
Es solo esa pequeña cosa, así que rompamos
Es solo esa pequeña cosa, así que ni siquiera me aferraré a ti
Me prometo todos los días y me siguen engañando
Pero una vez más te busco
Es solo esa pequeña cosa, así que no nos encontremos
Es solo esa cosita asi que te olvidare
Trato de odiarte, trato de olvidarte
Pero siempre me quedo en el mismo lugar
te amaba pero era tan dificil
me arrepiento todos los dias
(Dime por qué me haces llorar)
Realmente te odio
Lo odio, lo odio, terminemos aquí
Lo odio, lo odio, cualquier tipo de amor
De verdad, adiós, adiós
estoy llorando llorando llorando
Ahora estoy demasiado cansado
Es solo esa pequeña cosa, así que no nos encontremos
Es solo esa cosita asi que te olvidare
Trato de odiarte, trato de olvidarte
Pero siempre me quedo en el mismo lugar
romanizado:
Oye, solo hay una forma de dejar de jugar este juego, pero
no puedo dejar de amarte no puedo dejar de extrañarte
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Eotteoke geureolsu inni
(Neoreul saranghanikka) Naneun chamasseo
(Neoreul johahanikka) Naneun bwajwosseo
Ijen no no jeongmal no no
Ireoda naega jukgetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
Creo que hemos terminado, sí, eso fue todo.
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
Es como una historia interminable pullijiannneunsilmari girl estoy enfermo
No, amor, no puedo ver uriinyeoneunttagyeogikkaji~~
Apeumman jwotdeon sarangiya
Seulpeumman jwotdeon sarangiya
Miwosseo neón jeongmal miwosseo
Jeongmal motdoen saramiya
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Maeilgachi soksanghago
Maeilgachi uisimhago
neottaeme michigetda
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
Geukkajitgeo butjapji malja
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Dasi tto neoreul chatneunda
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Maeil huhoereul hago
(Dime por qué me haces llorar)
Jeongmal niga mipda wo~
Sirta sirheo yeogikkaji haja
Sirta sirheo eotteon sarangdo
Jeongmal adiós adiós
Naneun llora llora llora
Ijen neomu jichyeonnabwa
Geukkajitgeo mannaji malja
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Hangsang jejarieseo maemdora