Traducción de la letra de la canción White, Orange and Green - Mysteria

White, Orange and Green (original)

In the bold Gautea Mountains, so far far away
I’ll tell you a story that happened one day
about a young girl, her age was 16
and she carried a banner:
white orange and green.
And a young English soldier was passing that way
and saw the young girl with her banner so gay
he laughed and he joked and got off his machine
determined to capture white orange and green.
«Well, you can’t have my banner» the young girl replied
«Till your blood and mine on the bold Gauteas lie,
for I am a rebel and that’s nothing mean
and I’d lay down my life for white orange and green».
And the young English soldier turned white as the snow
got on his machine and away he did go
for there’s no use in fighting a girl of 16
who would die for a banner, white orange and green.

White, Orange and Green (traducción)

En las audaces montañas de Gautea, tan lejos
Te contaré una historia que sucedió un día
sobre una niña, su edad era 16
y ella llevaba un estandarte:
blanco naranja y verde.
Y un joven soldado inglés pasaba por allí
y vi a la joven con su estandarte tan alegre
se rió y bromeó y se bajó de su máquina
decidido a capturar blanco, naranja y verde.
«Bueno, no puedes tener mi estandarte» respondió la joven.
«Hasta que tu sangre y la mía yacen sobre las audaces Gauteas,
porque soy un rebelde y eso no es nada malo
y daría mi vida por el blanco naranja y el verde».
Y el joven soldado inglés se puso blanco como la nieve
se subió a su máquina y se fue
porque de nada sirve pelear con una chica de 16
quien moriría por un estandarte, blanco naranja y verde.