Traducción de la letra de la canción Sirrah - Mysterium

Sirrah (original)

A blackend moment carefully risen on our brows
Just a breath remained, between your sleep and mine…
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, like thou gave yours?»
As life turned away, feelin' your way
A look with more longing that light ever saw in this
Bright-coloured sphere
Thou art gone with him, thy hands will become the bowl,
Catching my tears, a spell
«I came to kiss love’s lover in shame
I came to die in your embrace again
Longing, temptation, fading and sin
A piece of thread, so hopeless and thin»
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to see, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, to be a silence… within
Yours»
Goddess mine… who who’d been blessed in a carnage
Veil
Ceased are your thoughts and with them thy
Will… silvering hells!
A deathmasked love, airfilling cries in bearable ways,
Sin turns to vice…
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to feel, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
Just a breath, the remaining word between your world
And mine
Just a moment to tear you out of my hold to…
… longing, temptation and sin!

(traducción)

Un momento negro cuidadosamente levantado en nuestras cejas
Sólo quedaba un suspiro, entre tu sueño y el mío…
«¿Te dejaré mi carne para estar en la tuya?
¿Te daré mi sangre, como tú diste la tuya?»
Mientras la vida se alejaba, sintiendo tu camino
Una mirada con más anhelo que la luz jamás vio en este
Esfera de colores brillantes
Te has ido con él, tus manos se convertirán en el cuenco,
Atrapando mis lágrimas, un hechizo
«Vine a besar al amante del amor en la vergüenza
vine a morir en tu abrazo otra vez
Anhelo, tentación, desvanecimiento y pecado.
Un trozo de hilo, tan desesperanzado y delgado»
El sueño del reencuentro, tan hermoso como la luz la vio
Como ríos finos y suavemente serpenteantes, sus venas en su lugar
Piel…
Una sombra que se desvanece de las rosas que ella revivió... ¡Señor!
A diferencia de ver, (tu) sueño absoluto
No ser prosperado en mi bodega
A diferencia de ser, hasta que mi crepúsculo se esparza en los cheques,
¡Una vez te perteneció!
«¿Te dejaré mi carne para estar en la tuya?
¿Te daré mi sangre, para ser un silencio... dentro de
Tuya"
Diosa mía... que había sido bendecida en una carnicería
Velo
Cesaron tus pensamientos y con ellos tu
Will... ¡infiernos plateados!
Un amor enmascarado, llenando de aire los gritos de formas soportables,
El pecado se convierte en vicio...
El sueño del reencuentro, tan hermoso como la luz la vio
Como ríos finos y suavemente serpenteantes, sus venas en su lugar
Piel…
Una sombra que se desvanece de las rosas que ella revivió... ¡Señor!
A diferencia de sentir, (tu) sueño absoluto
No ser prosperado en mi bodega
A diferencia de ser, hasta que mi crepúsculo se esparza en los cheques,
¡Una vez te perteneció!
Solo un suspiro, la palabra restante entre tu mundo
Y mío
Solo un momento para arrancarte de mi agarre para...
… anhelo, tentación y pecado!