Traducción de la letra de la canción Будь самим собой - MyZZa

Будь самим собой (original)

Будь самим собой, это важно очень…
Yeah, Валери вернулась.
Да… если тебе когда-нибудь было больно,
Эта песня для тебя…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой…
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Одиночество сильно так давит,
Болью дикой тебя обжигает,
Ядом сладким жалости травит,
И ты поддаешься, так как страдаешь…
Неуверенность в себе наступает,
Никому ненужный разум теряешь,
Ты себя по ночам проклинаешь,
Обратно родится счастливым, желаешь…
То добро, то зло выбирая,
От истины убегаем…
Фортуна переменчива!
Смотри, проиграешь…
В один день проснешься — себя не узнаешь…
Кем ты был?
Кем стал?
И кем будешь?
Время — не лекарь!
Оно строго судит!
Не успел — значит опоздал!
Но всегда найдешь то, что искал…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой… Это важно!
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Это важно!
Внутренний голос всегда подскажет,
Он не предаст и не откажет!
Повинуясь ему, ты спасешься от бед,
Вселенная как бы раскрывает секрет…
А дальше больше, лучше, выше,
Да не будь же серым!
Отпусти свою крышу!
Мы все с ума сходим, время такое:
Не признают то, что живое…
Опять не получается!
Но жизнь не кончается!
Важно расти, продолжая идти,
И на другом пути можно радость найти…
Кем ты был?
Кем ты стал?
И кем будешь?
Не забывай уважать других судьбы…
Таким он родился, об этом она мечтала…
Всем Быть Самими Собой!!!
— я сказала.
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой!
Это важно!!!
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!!!
Это важно!
Разной все мы крови,
Одинокие войны,
Вольные в неволе… все все…
Единицы спорят, ведь не так покорны…
Белые вороны… в общем, холл идей…
Будь самим собой,
Даже если мир повернулся спиной!
Если близкие обходят стороной,
Будь самим собой.
Будь самим собой,
Даже если ты пока не крутой,
Если стоишь перед высокой стеной,
Будь самим собой!
Быть самим собой… (х2)
Быть самой собой… (х2)
Все само собой (х2)
Будь самим собой…
Быть самим собой…
Быть самой собой…
Все само собой…
Будь самим собой!!!

Будь самим собой (traducción)

Se tu mismo, es muy importante...
Sí, Valerie ha vuelto.
Sí... si alguna vez te han lastimado
Esta canción es para ti…
Ser uno mismo,
¡Aunque el mundo te haya dado la espalda!
Si los seres queridos pasan por alto
Ser uno mismo…
Ser uno mismo,
Incluso si aún no eres genial,
Si te paras frente a una pared alta,
¡Ser uno mismo!
La soledad duele mucho
El dolor salvaje te quema,
Veneno dulce piedad venenos,
Y te rindes porque sufres...
La duda se establece en
Estás perdiendo la cabeza,
Te maldices por la noche
Volver a nacer feliz, deseas...
Escogiendo el bien o el mal,
Huyamos de la verdad...
¡La fortuna es variable!
A ver si pierdes...
Un día te despiertas - no te reconoces...
¿Quién eras?
¿Quién se convirtió?
¿Y quién serás?
¡El tiempo no es un sanador!
¡Juzga severamente!
No tuve tiempo, ¡significa que llegué tarde!
Pero siempre encontrarás lo que buscabas...
Ser uno mismo,
¡Aunque el mundo te haya dado la espalda!
Si los seres queridos pasan por alto
Sé tú mismo... ¡Esto es importante!
Ser uno mismo,
Incluso si aún no eres genial,
Si te paras frente a una pared alta,
¡Ser uno mismo!
¡Es importante!
La voz interior siempre lo dirá.
¡Él no traicionará ni se negará!
Si le obedeces, te salvarás de los problemas,
El universo parece revelar un secreto...
Y luego más, mejor, más alto,
¡No seas gris!
¡Suelta tu techo!
Todos nos estamos volviendo locos, el tiempo es así:
No reconocen lo que está vivo...
¡No vuelve a funcionar!
¡Pero la vida no termina!
Es importante seguir creciendo
Y en otro camino puedes encontrar la alegría...
¿Quién eras?
¿En qué te has convertido?
¿Y quién serás?
No olvides respetar otros destinos...
Así nació él, ella soñó con esto...
¡¡¡Todos sean ustedes mismos!!!
- Yo dije.
Ser uno mismo,
¡Aunque el mundo te haya dado la espalda!
Si los seres queridos pasan por alto
¡Ser uno mismo!
¡¡¡Es importante!!!
Ser uno mismo,
Incluso si aún no eres genial,
Si te paras frente a una pared alta,
¡¡¡Ser uno mismo!!!
¡Es importante!
Todos somos de sangre diferente,
guerras solitarias,
Libre en cautiverio... todo todo...
Unos cuantos discuten, porque no son tan sumisos...
Cuervos blancos... en general, un salón de ideas...
Ser uno mismo,
¡Aunque el mundo te haya dado la espalda!
Si los seres queridos pasan por alto
Ser uno mismo.
Ser uno mismo,
Incluso si aún no eres genial,
Si te paras frente a una pared alta,
¡Ser uno mismo!
Se tu mismo... (x2)
Se tu mismo... (x2)
Todo por sí mismo (x2)
Ser uno mismo…
ser tu mismo…
Ser uno mismo...
Todo por sí mismo...
¡¡¡Ser uno mismo!!!