Traducción de la letra de la canción Eve - MZ

Eve (original)

J’vais commencer par un «Maman j’t’aime»
C’est la seule qui pourra jamais m’jeter
À la vie à la mort pour cette femme rien au monde ne pourra m’acheter
Pour l’instant mes gavas je suis fier de nous
Pas d’embrouilles de lovés encore moins pour des poules
Des galères mais on tient le coup
Dieu merci on s’porte bien à part certains qu’on perdu la boule
Pas d’femme des tasses des grosses teille (bave) on traîne la night mon petit
frère part en cours quand j’trer-ren
Pas d’taf, des liasses, des grosses rettes-ba les boules l’placard,
tous ces fils de putes en bleu dérangent
On arrêté l'école trop tôt pour aller charbonner pour au final se trouver dans
la merde
Parler la mariage non c’est trop tôt non tu sais ma chérie ça s’mérite de fixer
droit les yeux d’ma mère
Galérien devant le lice-dé, tout seul perché dans mon lire-dé
Y’a des choses que j’peux pas dire, tout c’qui s’passe dans ma tête t’as pas
idée
Toujours vrai, les vrais savent que demain si j’suis à la barre Ange-Patrick
n’aura jamais changé
J’suis entre la vie et la mort, la sique-mu et les 100g
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
L’oracle m’a dit qu’j’allais dead jeune et riche comme 2Pac
Comme Biggie j’dois être ready to die quand les balles surgiront de la Cadillac
J’dois garder la niaque
Tous les soirs foncedé avec Dehmo et Yaks
J’rentre à sept heures du mat maman est déjà au travail
Elle prend d’l'âge j’veux qu’un jour elle puisse vivre de mon rap
Donc j’bosse dur pour y arriver
Oui j’bosse dur pour ne pas échouer
Mais j’ai le cœur muet et la gorge nouée
Négro j’ai trop saigné trop sué
La haine me tourne autour ma musique a rendu fous d’jalousie des négros
qu’j’estimais
J’me suis battu pour elle, j’pourrai tuer pour elle, bande de fils de putes
cette rime vous est destinée
Kalina m’a rendu la vie dure, j’ai mangé, chié et vomi du bitume
J’dois faire des thunes, des gros tubes faire bouger les gros culs sur l’instru
et faire part d’mon vécu
Esquiver la brigade des stups, les pièges de la rue, bref assurer ma sécu
Puisque la vie est une pute et qu’on en a qu’une, négro j’ai baisé cette pute
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
J’ai perdu mon père, qu’il repose en paix, que mes prières se payent
Abonné à la merde j’ai choisi la musique apparemment le nègre, court à sa perte
Une larme de tapette parce que mon frère est devenu fou
J’essaye d’acquérir plus qu’une foule
Est-ce ma faute si j’en ai gros sur un cœur de haineux qui pèse déjà lourd?
J’ai pas l’temps pour ton cinéma si j’sors un gun c’est pour stopper ton pouls
Cours, j’ai peur de moi et pour mes frères ça peut virer au rouge à la cool
Maman ne me comprend pas, elle croit que j’suis comme tous les cons d’en bas
Police, clé d’bras, poto on a trop fait les cons les gars
Dédicace à ma beuh elle est bonne la salope elle adoucit mes sous
Si j’ai pas niqué votre game de merde c’est que j’suis écouté par les sourds
J’suis plus plus fort que vos thos-my, promis
J’ai des responsabilités et j’suis un peu pommé
Quatre fois j’ai évité d’avoir des bouches à nourrir, homie
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres

(traducción)

Voy a empezar con un "Mamá te amo"
Ella es la única que puede tirarme a la basura
Vida o muerte para esta mujer nada en el mundo puede comprarme
Por ahora mis muchachos estoy orgulloso de nosotros
Sin confusión de enrollados y menos para gallinas
Luchas pero aguantamos
Gracias a Dios vamos bien salvo algunos que perdimos el balón
No mujeres, copas, botellones (baba) arrastramos la noche, mi chiquita
hermano va a clase cuando trer-ren
Sin trabajo, fajos de papel, pelotas grandes en el armario,
todos estos hijos de puta de azul son inquietantes
Dejamos la escuela demasiado pronto para volvernos obscenos y terminar en
mierda
Hablando de matrimonio, no, es demasiado pronto, no, ya sabes, cariño, vale la pena mirarlo.
justo en los ojos de mi madre
Esclavo de galera frente al lice-dé, solo encaramado en mi lire-dé
Hay cosas que no puedo decir, todo lo que está pasando en mi cabeza, no tienes
ocurrencia
Siempre cierto, los de verdad saben que mañana si estoy al timón Ange-Patrick
nunca habrá cambiado
Estoy entre la vida y la muerte, el sique-mu y el 100g
Soy esta criatura que gira a tu alrededor
Día y noche escuchas mi dulce voz
No puedes hacer nada, soy más fuerte que tú.
En tu conciencia nada engordo
Aquí fuma esa droga, vende esa droga
Suelta a esa chica, nigga, hay otros
Tal vez ella es follada por otro
Maldita sea, escúchame nigga, hay otros
Saca esa droga, fuma esa droga
Guarda esa droga, vende esa droga
Sostén esa droga, fuma esa droga
Maldita sea, deja esto, negro, hay otros.
El oráculo me dijo que iba a morir joven y rico como 2Pac
Como si Biggie tuviera que estar listo para morir cuando las balas salieran del Cadillac
me tengo que quedar con el niaque
Cada noche compitiendo con Dehmo y Yaks
llego a casa a las siete de la mañana mamá ya está en el trabajo
Ella está envejeciendo, quiero que algún día pueda vivir de mi rap
Así que estoy trabajando duro para llegar allí.
Sí, trabajo duro para no fallar
Pero mi corazón es tonto y mi garganta tiene bultos
nigga sangré demasiado sudor
El odio me rodea, mi música enloqueció a los niggas con celos
que yo estimaba
Luché por ella, pude matar por ella, hijos de puta
esta rima es para ti
Kalina me hizo pasar un mal rato, comí, cagué y vomité betún
Tengo que ganar dinero, grandes tubos para mover los grandes culos en el instrumento.
y compartir mi experiencia
Esquivando la brigada de estupefacientes, las trampas de la calle, en fin, velando por mi seguridad
Como la vida es una perra y solo tenemos una, nigga me cogí a esa perra
Soy esta criatura que gira a tu alrededor
Día y noche escuchas mi dulce voz
No puedes hacer nada, soy más fuerte que tú.
En tu conciencia nada engordo
Aquí fuma esa droga, vende esa droga
Suelta a esa chica, nigga, hay otros
Tal vez ella es follada por otro
Maldita sea, escúchame nigga, hay otros
Saca esa droga, fuma esa droga
Guarda esa droga, vende esa droga
Sostén esa droga, fuma esa droga
Maldita sea, deja esto, negro, hay otros.
Perdí a mi padre, que en paz descanse, que se paguen mis oraciones
Suscrito a la mierda, elegí la música, aparentemente el negro, condenado
Una lágrima de marica porque mi hermano se ha vuelto loco
Estoy tratando de adquirir más de una multitud
¿Es mi culpa si tengo mucho en el corazón de un hater que ya pesa mucho?
No tengo tiempo para tu cine si saco una pistola es para pararte el pulso
Corre, me tengo miedo y para mis hermanos se puede poner rojo al fresco
Mamá no me entiende, piensa que soy como todos los idiotas de ahí abajo.
Policía, armbar, hermano, hemos sido demasiado estúpidos
Dedicacion a mi yerba ella es buena la perra me endulza el dinero
Si no te jodí tu juego de mierda es porque me escuchan los sordos
Soy más fuerte que tu thos-my, lo prometo
Tengo responsabilidades y estoy un poco cabeza
Cuatro veces evité tener bocas que alimentar, homie
Soy esta criatura que gira a tu alrededor
Día y noche escuchas mi dulce voz
No puedes hacer nada, soy más fuerte que tú.
En tu conciencia nada engordo
Aquí fuma esa droga, vende esa droga
Suelta a esa chica, nigga, hay otros
Tal vez ella es follada por otro
Maldita sea, escúchame nigga, hay otros
Saca esa droga, fuma esa droga
Guarda esa droga, vende esa droga
Sostén esa droga, fuma esa droga
Maldita sea, deja esto, negro, hay otros.
Soy esta criatura que gira a tu alrededor
Día y noche escuchas mi dulce voz
No puedes hacer nada, soy más fuerte que tú.
En tu conciencia nada engordo
Aquí fuma esa droga, vende esa droga
Suelta a esa chica, nigga, hay otros
Tal vez ella es follada por otro
Maldita sea, escúchame nigga, hay otros
Saca esa droga, fuma esa droga
Guarda esa droga, vende esa droga
Sostén esa droga, fuma esa droga
Maldita sea, deja esto, negro, hay otros.