Traducción de la letra de la canción Só Vaidade - NaBrisa, Cynthia Luz, Rap Box

Só Vaidade (original)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Longe de mim
Tentar apagar a luz que brilha
E eu sou só caminhos
Verdade e vida
Vida que segue foda
Não significa que ela tá fodida
Com 13 ano, eu fiz do rap meu coração
Razão pra cada conquista pura
Pra cada ferida com o fardo de ser verdadeira
Nem minha feira me falsifica
Única brisa que não é passageira
Nas linha se eterniza
Legaliza, abra a mente
Seja louca, beije mais na boca
Vem que a rua é sua
Menina de pouca roupa
Sua voz rouca
Faz freestyle, manda slide
Fumando um beckzinho de touca
A noite toda
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde
A mente fala, não fala
Tortura boa que mata
Pensar que eu já me enganei
Que tinha tempo pra gastar
Mas os anos se vão
E a gente nunca se dá conta
Quantos são e quem tá aí
Quem nunca volta mais
Rápida passagem
Pelo mundo da vaidade
A gente é mais que um frase
Sente o céu e traga a morte
Enxergar além do véu não ignore
Vai devagar, é sem hipótese
Não corre da luta
É bruta, mas faz aprender
O melhor de tudo é ter escolha pra desenvolver
Sua paz, sua lei
É mais que ter tanto sem ter
Peço piedade, mas eu sei que é só questão de tempo
Muito vacilão já se encontrou com o vento
Eu já posso ver uma nova geração
Vejo líderes com 16 e velhos ditados perdendo a razão
Pedindo perdão, é
Não vou fugir de mim, não
(Não vou fugir de mim, não)
Não vou fugir de mim, não, não!
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Misericórdia
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde

(traducción)

Hey hey hey
Hey hey hey
Lejos de mí
Trata de extinguir la luz que brilla
y yo solo soy caminos
verdad y vida
La vida que sigue
no significa que esté jodida
A los 13 años hice rap mi corazón
Razón de cada logro puro
Por cada herida con la carga de ser verdad
Ni mi feria me engaña
La única brisa que no es fugaz
Las líneas se eternizan
Legaliza, abre tu mente
Se loco, besa mas en la boca
Vamos, la calle es tuya
poca ropa niña
tu voz ronca
Hacer estilo libre, enviar diapositiva
Fumar un poco de marihuana en un capó
Toda la noche
huir de ti mismo
es un viaje
así que preferí
No más equipaje
Tomar
porque para mi
Todo y nada
es solo vanidad
El camino es preguntar
Piedad al Señor, piedad
De mí
Y esta gente recta y cobarde
La mente habla, no habla
buena tortura que mata
Pensar que me equivoque
que tuvo tiempo para gastar
pero pasan los años
Y nunca nos damos cuenta
cuantos y quien hay
quien nunca vuelve
pase rápido
Por el mundo de la vanidad
Somos más que una frase
Siente el cielo y trae la muerte
Ver más allá del velo no ignorar
Ve despacio, no hay posibilidad
No huyas de la pelea
Es asqueroso, pero facilita el aprendizaje.
Lo mejor es tener la opción de desarrollar
Tu paz, tu ley
Es más que tener tanto sin tener
Pido misericordia, pero sé que es solo cuestión de tiempo
Muchos vacilantes ya se han encontrado con el viento
Ya puedo ver una nueva generación
Veo líderes con 16 y viejos dichos perdiendo la razón
Pidiendo perdón, sí
No huiré de mí mismo, no
(No huiré de mí, no)
No voy a huir de mí mismo, ¡no, no!
huir de ti mismo
es un viaje
así que preferí
No más equipaje
Tomar
porque para mi
Todo y nada
es solo vanidad
El camino es preguntar
Compasión
Piedad al Señor, piedad
De mí
Y esta gente recta y cobarde