Letras de The Bride Said No - Nad Sylvan

The Bride Said No (original)

It’s over now
The waiting game
Its all so fine
But all the saint
The fight goes on
But over now
This waiting game
Love’s a smell of roses
Hate a withered twin
Then I wasn’t sure 'til you broke the silence saying
«I would love to walk that aisle again
I would love to walk that aisle again»
But love appears so fickle
And fleeting through the gates
«Father, keep me close to sour heart
Lead me to a thundering start…»
But the bride said no
«And anyway you’re too fricking weird for me!»
Th bride said no!
«And anyway you’re too fricking weird for m!»
If only my blood just hadn’t bled for you
And no other rose will scent me life
It’s over now
The waiting game
It’s all so fine
And all the same
I can’t go on
It has to end
This crazy game
Low might seem vindictive
Ruthless like cayenne
But I had a hunch, it all came back to me that
I would love to walk that aisle again
Yeah I would love to walk that aisle again
Your mind has travelled lightweight
Hut when mist chilled your boots
Break out from a stalemate
And dance beneath the moon
«Father, I am asking of you
Tell me now please what should I do?»
So the bride said no
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said no!
No…
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said
Oh no, no go
Not me, I’m not
So there
No more
Gusto
You call me at night from some busy street
You’re rude yet contrite, that’s it for me
Oh you want to break free… but please come back.
Oh no, no go
Not me.
I’m not so
So there
No more
Gusto
I’ve thrown out the white
You’d dream up a sight
Where people live lives
Like they need to get real
But the money is fine
Yeah the money was fine
Oh no, I’m too old
I’m too vain, I’m too slow
I’m out and you’re in
You go!
You go girl…
We call off the fight
And leave it for now
Cast to the wind — marital intercession
Death to it all as it follows my footfall
Leaving me cold, you marsh through the aisle
With the white crown askew
It’s over now, the waiting game
Someone in the crowd: «Madame…»
I say freedom
I say freedom!
I want freedom!
You vultures!
Cretins!
Get out of my way!
Get out of my way!
Get out of my way!
Taxi!
Taxi!
And the bride said… no

(traducción)

Ya se terminó
el juego de la espera
Está todo tan bien
Pero todo el santo
la lucha sigue
Pero ahora
Este juego de espera
El amor es un olor a rosas
Odio a un gemelo marchito
Entonces no estaba seguro hasta que rompiste el silencio diciendo
«Me encantaría volver a caminar por ese pasillo
Me encantaría volver a caminar por ese pasillo»
Pero el amor parece tan voluble
Y fugaz a través de las puertas
«Padre, mantenme cerca del corazón agrio
Llévame a un comienzo atronador...»
Pero la novia dijo que no.
«¡Y de todos modos eres demasiado raro para mí!»
¡La novia dijo que no!
«¡Y de todos modos eres demasiado raro para mí!»
Si solo mi sangre no hubiera sangrado por ti
Y ninguna otra rosa me olerá la vida
Ya se terminó
el juego de la espera
todo esta tan bien
y todo lo mismo
no puedo seguir
tiene que terminar
este loco juego
Low puede parecer vengativo
Despiadado como la cayena
Pero tuve una corazonada, todo volvió a mí que
Me encantaría volver a caminar por ese pasillo
Sí, me encantaría volver a caminar por ese pasillo
Tu mente ha viajado ligera
Cabaña cuando la niebla enfrió tus botas
Salir de un punto muerto
Y baila bajo la luna
«Padre, te pido
Dime ahora, por favor, ¿qué debo hacer?»
Entonces la novia dijo que no
«¡Y de todos modos eres demasiado jodidamente raro para mí!»
¡La novia dijo que no!
No…
«¡Y de todos modos eres demasiado jodidamente raro para mí!»
la novia dijo
Oh no, no vayas
Yo no, yo no soy
Por lo tanto, allí
No más
Entusiasmo
Me llamas en la noche de alguna calle transitada
Eres grosero pero arrepentido, eso es todo para mí
Oh, quieres liberarte... pero por favor vuelve.
Oh no, no vayas
Yo no.
No soy tan
Por lo tanto, allí
No más
Entusiasmo
he tirado el blanco
Soñarías con una vista
Donde la gente vive vidas
Como si necesitaran ser reales
Pero el dinero está bien
Sí, el dinero estaba bien
Oh no, soy demasiado viejo
Soy demasiado vanidoso, soy demasiado lento
yo estoy afuera y tu estas adentro
¡Anda tu!
anda niña...
Cancelamos la pelea
Y déjalo por ahora
Echados al viento: intercesión marital
Muerte a todo mientras sigue mi pisada
Dejándome frío, te precipitas por el pasillo
Con la corona blanca torcida
Se acabó ahora, el juego de espera
Alguien en la multitud: «Señora…»
digo libertad
¡Digo libertad!
¡Quiero libertad!
¡Buitres!
¡Cretinos!
¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de mi camino!
¡Taxi!
¡Taxi!
Y la novia dijo… no