Traducción de la letra de la canción Something Something Something - Nadia Nair

Something Something Something (original)

When the hurt nothings, ooh, bring you in
I’m not playing with you, darling, for leaving me
Singing to your ears
The pain I want you to feel
I’m not blaming you, I’m not blaming you only
When the mirror blends to show you my face
I’m not blaming you, darling, for leaving this place
Sing into your breath the way I want you to leave
Who would stay here, darling?
In this forsaken heartache?
I’m too high to drink
Too high to think
Hungry like a wolf though I’m not with child
I’m not blaming you, darling
It was not your time
Singing to your ears
Ears that I’ve painted
I’m not blaming you, I’m not blaming you
Oh, no no no no
Our reflections fade into reality
I’m not promising the ocean
It wasn’t meant to be
I’m too high to drink
Too high to think
I’m not blaming you
High to think
I’m not blaming you, I’m not blaming you
Something, something, something
Ooh oh
Uuh uh
It’s so sad to me
Ooh oh

(traducción)

Cuando el dolor no sea nada, ooh, traerte
No juego contigo cariño por dejarme
Cantando a tus oídos
El dolor que quiero que sientas
No te estoy culpando, no te estoy culpando solo
Cuando el espejo se funde para mostrarte mi cara
No te culpo, cariño, por dejar este lugar.
Canta en tu aliento de la forma en que quiero que te vayas
¿Quién se quedaría aquí, cariño?
¿En este dolor de corazón abandonado?
Estoy demasiado drogado para beber
Demasiado alto para pensar
Hambriento como un lobo aunque no estoy embarazada
No te estoy culpando, cariño.
no era tu momento
Cantando a tus oídos
orejas que he pintado
No te estoy culpando, no te estoy culpando
Oh, no no no no
Nuestros reflejos se desvanecen en la realidad
No estoy prometiendo el océano
No estaba destinado a ser
Estoy demasiado drogado para beber
Demasiado alto para pensar
no te estoy culpando
alto para pensar
No te estoy culpando, no te estoy culpando
Algo, algo, algo
oh oh
uh uh
es tan triste para mi
oh oh