Traducción de la letra de la canción Multinationaux - Nadiya

Multinationaux (original)

Comme laisser sur le chemin
Nos idéaux de gamins
Ont laissés sur le chemin
Quand il suffit de tendre la main
Blanc ou noir il y avais le meilleur
La différence se faisait ailleurs
Dans nos rires il y avais de
Couleurs et dans nos coeurs la même chaleur
Souviens toi de ces instants quand on
Étaient ados, des rêves plein l’sac a dos
Multinationaux
Multinationaux
Like a Rainbow
Multinationaux
Sans voir le mal ou le bien
Dans les yeux de son prochain
Multitude qui ne fais qu’un
Et derrière la peau le même humain
Blanc ou noir il y avais le meilleur
La différence se faisait ailleurs
Dans nos rires il y avais de
Couleurs et dans nos coeurs la même chaleur
Souviens toi de ces instants quand on
Étaient ados, des rêves plein l’sac a dos
Multinationaux
Multinationaux
Like a Rainbow
Multinationaux
Blanc ou noir il y avais de couleurs
La différence se faisait ailleurs
Dans nos rires il y avais de
Couleurs et dans nos coeurs la même chaleur
Souviens toi de ces instants quand on
Étaient ados, des rêves plein l’sac a dos
Multinationaux

Multinationaux (traducción)

Como irse en el camino
Nuestros ideales de infancia
dejado en el camino
Cuando es suficiente para alcanzar
Blanco o negro era lo mejor
La diferencia estaba en otra parte.
En nuestra risa había
Colores y en nuestros corazones la misma calidez
Recuerda aquellos momentos en que nos
Eran adolescentes, sueños llenos de la mochila
Multinacionales
Multinacionales
Como un arcoiris
Multinacionales
Sin ver lo malo ni lo bueno
A los ojos de su prójimo
Multitud que son uno
Y detrás de la piel el mismo humano
Blanco o negro era lo mejor
La diferencia estaba en otra parte.
En nuestra risa había
Colores y en nuestros corazones la misma calidez
Recuerda aquellos momentos en que nos
Eran adolescentes, sueños llenos de la mochila
Multinacionales
Multinacionales
Como un arcoiris
Multinacionales
Blanco o negro había colores
La diferencia estaba en otra parte.
En nuestra risa había
Colores y en nuestros corazones la misma calidez
Recuerda aquellos momentos en que nos
Eran adolescentes, sueños llenos de la mochila
Multinacionales