Traducción de la letra de la canción Miss You - Nadiya, Enrique Iglesias

Miss You (original)

On s’est croisé par un matin d’hiver
A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s’est reconnu à travers le ciel
I can still taste the last call
I still feel the bar
And the plotting of managers
In fast open cars
Racing the agents, chasing the ancients
To the corner stores, to pick out potions
Laisse nous le choix
D’aller là où je sais
Ton sang coule en moi
Comme un cri dans mes veines
C’est ma promesse
Regarde moi au fond des yeux
Je suis là
Refrain
But I miss you
I miss you
A chacun de mes pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse moi le temps de t’aimer
Just to see what I’ve lost
I know what I’ve lost
On this quiet night
I still felt your grasp upon me
As I boarded the flight
Tu es ma force, mon alter ego
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Refrain
Pont
I wish I could just turn myself around
Follow my heart back to you on the ground but I know
Donne moi le temps de te dire qu’il est temps d'être libre

Miss You (traducción)

On s'est croisé par un matin d'hiver
A l'instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s'est reconnu à travers le ciel
Todavía puedo saborear la última llamada
Todavía siento la barra
Y la trama de los gerentes
En vagones de apertura rápida
Compitiendo con los agentes, persiguiendo a los antiguos
A las tiendas de la esquina, para elegir pociones
Laisse nous le choix
D'aller là où je sais
Ton cantó coule en moi
Comme un cri dans mes veines
C'est ma promesse
Regarde moi au fond des yeux
Je suis là
Abstenerse
Pero te extraño
Te extraño
A chacun de mes pas
Mon coeur manque de toi
Para evitar huir
A cualquier costo
Laisse moi le temps de t'aimer
Solo para ver lo que he perdido
Sé lo que he perdido
En esta noche tranquila
Todavía sentí tu agarre sobre mí
Cuando abordé el vuelo
Tu es ma fuerza, mon alter ego
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Abstenerse
puente
Ojalá pudiera darme la vuelta
Sigue mi corazón de regreso a ti en el suelo, pero sé
Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'être libre