| Be With You (original) | Be With You (traducción) |
|---|---|
| Monday night and I feel so low | Lunes por la noche y me siento tan mal |
| I count the hours, but they go so slow | Cuento las horas, pero pasan tan lentas |
| I know the sound of your voice can save my soul | Sé que el sonido de tu voz puede salvar mi alma |
| City lights, streets of gold | Luces de la ciudad, calles de oro |
| Look out my window to the world below | Miro por mi ventana al mundo de abajo |
| Moves so fast, but it feels so cold | Se mueve tan rápido, pero se siente tan frío |
| And I'm all alone (All alone) | Y estoy tan solo (Tan solo) |
| Don't let me die | No dejes que muera |
| I'm losing my mind | Estoy perdiendo la cabeza |
| Baby, just give me a sign | Nena, dame una señal |
| And now that you're gone | Y ahora que te has ido |
| I just wanna be with you (Be with you) | Solo quiero estar contigo (Estar contigo) |
| And I can't go on | Y no puedo seguir |
| I wanna be with you (Be with you) | Quiero estar contigo (Estar contigo) |
| Wanna be with you | Quiero estar contigo |
| I can't sleep, I'm up all night | No puedo dormir, despierto toda la noche |
| Through these tears, I try to smile | Entre estas lágrimas, intento sonreír |
| I know the touch of your hand can save my life | Sé que el roce de tu mano puede salvar mi vida |
| But don't let me down | Pero no me falles |
| Come to me now | Ven a mí ahora |
| I got to be with you somehow | Tengo que estar contigo de algún modo |
| And now that you're gone | Y ahora que te has ido |
| I just wanna be with you (Be with you) | Solo quiero estar contigo (Estar contigo) |
| And I can't go on | Y no puedo seguir |
| I wanna be with you (Be with you) | Quiero estar contigo (Estar contigo) |
| Wanna be with you | Quiero estar contigo |
| Don't let me down | No me falles |
| Come to me now | Ven a mí ahora |
| I got to be with you somehow | Tengo que estar contigo de algún modo |
| And now that you're gone | Y ahora que te has ido |
| Who am I without you now? | ¿Quién soy yo sin ti ahora? |
| I can't go on | No puedo seguir |
| I just wanna be with you (Be with you) | Solo quiero estar contigo (Estar contigo) |
| And now that you're gone | Y ahora que te has ido |
| Just wanna be with you (Be with you) | Solo quiero estar contigo (Estar contigo) |
| And I can't go on | Y no puedo seguir |
| I wanna be with you (Be with you) | Quiero estar contigo (Estar contigo) |
| Wanna be with you | Quiero estar contigo |
| Now that you're gone | Ahora que te has ido |
| Just wanna be with you | Solo quiero estar contigo |
| And I can't go on | Y no puedo seguir |
| I wanna be with you | Quiero estar contigo |
| Just wanna be with you | Solo quiero estar contigo |
| Oh | Oh |
| Just wanna be with you | Solo quiero estar contigo |
| Just wanna be with you | Solo quiero estar contigo |
| Just wanna be with you | Solo quiero estar contigo |
Traducción de la letra de la canción Be With You - Enrique Iglesias
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Be With You de -Enrique Iglesias
Canción del álbum: Greatest Hits
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:03.10.2019
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Universal Music Latino;
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Be With You" retrata una noche de lunes que se estira sin fin, con un narrador atrapado en la soledad de su propio apartamento mientras las horas pasan «tan lento». Enrique Iglesias construye la escena con contrastes urbanos: las luces de la ciudad y las calles doradas bullen ahí afuera, pero dentro todo es frío y vacío sin la persona amada.
El insomnio y las lágrimas contenidas —«no puedo dormir, intento sonreír entre lágrimas»— convierten la canción en un retrato íntimo de la ansiedad emocional, donde solo la voz y el tacto de esa persona parecen capaces de salvar al protagonista de perderse a sí mismo.
El estribillo, repetido casi como un mantra, funciona como súplica desesperada: «quiero estar contigo» se convierte en la única certeza posible frente al vacío que deja una ausencia.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 2019 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2007 |