Traducción de la letra de la canción Takin' Back My Love - Enrique Iglesias, Ciara

Takin' Back My Love (original)

Go ahead, just leave,
Can’t hold you, you’re free
You take all these things,
If they mean so much to you,
I gave you your dreams,
Cause you meant the world,
So did I deserve to be left here ou (AND) hurt,
You think I don’t know, you’re out of control,
I endend up ou (AND THEN I’M) finding all of this from my boys,
Girl you’re stone cold, you say it ain't so,
You already know I’m not attached to material,
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
What did I do?
but give love ou (UP) to you,
I’m just confused, as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me ou (IS ABOUT ME)
Go ahead keep your keys
That’s ou (IT’S) not what I need from you
You think that you know ou (THAT’S ENOUGH) (I do)
You ou (YOU’VE) made yourself cold ou (GO) (oh yeah)
How could you believe
Them over me, I’m your girl
You’re out of control (So What)
How could you let go (Oh Yeah)
Don't you know, I'm not attached to material
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
so all this love, I gave ou (GIVE) you take it away
Ciara: you think material’s the reason I came
Enrique: if I have nothing would you want me to stay?
Ciara: you keep ou (TAKE) your money take it all away
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love

(traducción)

Adelante, solo vete,
No puedo abrazarte, eres libre
Tomas todas estas cosas,
Si significan tanto para ti,
Te di tus sueños,
Porque te referías al mundo,
Así que merecía que me dejaran aquí ou (Y) herido,
Crees que no sé, estás fuera de control,
Termino (Y LUEGO ESTOY) encontrando todo esto de mis hijos,
Chica, eres fría como una piedra, dices que no es así,
Ya sabes que no estoy apegado a lo material,
Lo dejaría todo, pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Voy a retomar mi amor,
te he dado demasiado,
Pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
¿Qué hice?
pero dale amor ou (UP) a ti,
Estoy confundido, mientras estoy aquí y te miro
De la cabeza a los pies, todo lo que no soy yo ou (ES SOBRE MÍ)
Adelante guarda tus llaves
Eso no es lo que necesito de ti
Crees que te conoces (ES SUFICIENTE) (Lo sé)
Tú (TÚ) te has vuelto frío (GO) (oh, sí)
como pudiste creer
Ellos sobre mí, soy tu chica
Estás fuera de control (y qué)
¿Cómo pudiste dejarlo ir? (Oh, sí)
No sabes, no estoy apegado al material
Lo dejaría todo, pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Voy a retomar mi amor,
te he dado demasiado,
Pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Lo dejo todo, pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Voy a retomar mi amor,
te he dado demasiado,
Pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
así que todo este amor, te lo di (DALE) tú lo quitas
Ciara: ¿Crees que el material es la razón por la que vine?
Enrique: si no tengo nada querrías que me quede?
Ciara: te quedas (TOMA) tu dinero llévatelo todo
Lo dejo todo, pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Voy a retomar mi amor,
te he dado demasiado,
Pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Lo dejo todo, pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Voy a retomar mi amor,
te he dado demasiado,
Pero estoy recuperando mi amor,
Voy a retomar mi amor,
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor