Traducción de la letra de la canción Stepped On My J'z - Nelly, Ciara, Jermaine Dupri

Stepped On My J'z (original)

Just so we could be the first ones with 'em on Returned to school by lunchtime like, «Nigga what now?»
And today we in the club like, «Nigga what now?»
You better look down cause uhh, I know you see 'em
I know you see 'em I know you see 'em
I paid — a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes
And uhh, fuck a shirt, I’ma rock these tattoos (and uh)
You see my fitted mayne, I represent the crib
Cause even at the crib, I represent the crib
I, might pop my grill in — and I, might let my chain hang
And I, might wrap my wrist dang
I get 'em free but I pay
And if I want I rock a different year of J’s e’ry day (uhh)
A different style, different color is a must
But uhh, it’s all good until I get my first scuff and I’m like
Hell naw, ain’t no way (what's wrong?)
Man he done stepped on my J’s (what?)
Stepped on my J’s, he done stepped on my J’s
These just came out!
He done stepped on my J’s (uhh)
Hell naw, ain’t no way (what's wrong?)
Man he done stepped on my J’s (what?)
Stepped on my J’s, he done stepped on my J’s
I can’t believe this shit!
He done stepped on my J’s
Uhh, I-I-I got 'em all (got 'em all) but they don’t get no run
Like them 13's, 7's, number fo’and the 1's
I like, how they look with Dickies, how do Levi lay on 'em?
If you ain’t got 'em when you see me you definitely gon’want 'em
If they knew I gotta get 'em first, old as a copper box
Hook 'em with a shirt, and the matchin color socks
I think the coldest was the black on black with leathers with the red bottom
Or the number 9's, you shoulda seen me when I got 'em
I was in my house (in my house) dancin in the mirror
Straight thinkin 'bout gettin out and how I’m 'bout to kill 'em
When you know you got a pair that ain’t nobody got (body got)
You can’t hold 'em back homie, you gotta rock (you gotta rock)
I’m a addict, a Jordan fanatic, little Morris Blackman
I know when they comin, number, color, e’rything that’s happenin
You know, a different style, a different color is a must
But uhh, it’s all good until I get my first scuff and I’m like
I-I-I, I see you lil’daddy you look sexy with them J’s on I pull up in the drop, and step out, with them things on I got me the black and pink — patent leather with the grey
Matchin with the skinny jeans — off with the shades
I know you see me (I know you see me) my jeans be never slippin (slippin)
The paparazzi, I might stop and take a picture in 'em
Yeahhhhh, we be fresh every day
And if you lookin for me lil’daddy you can find me in the A!
A!
A!
A!
I got the red toe 1's, uhh
2's 3's 4's
I had to order these, you can’t find them in the store
Called up my stylist like, «Shorty send more»
And if you would please send 'em to me out on tour
They be here in a minute mayne
See I got that connect where I can damn near get like anythang
Plus all my hoes on 'em, then I’ma stroll on 'em
I call my hook-up at the store like «Put a hold on 'em»
Them Carolina number 9's matchin patent leather wristbands
Patent leather number 11's, we call 'em Space Jams
You in my space man, I’ma make you jump man
I’ll make you jump, the jump, the jump jump man
See on my weekends, my J’s play a part
I’m rockin these to the club and these to the park
I’m puttin these on now and these here tomorrow
A spare off in my car, just in case I catch a scar

(traducción)

Solo para que pudiéramos ser los primeros con ellos en Regresó a la escuela a la hora del almuerzo como, «Nigga, ¿y ahora qué?»
Y hoy nosotros en el club como, «Nigga, ¿y ahora qué?»
Será mejor que mires hacia abajo porque uhh, sé que los ves
Sé que los ves Sé que los ves
Pagué - mil por los jeans, pagué 200 por los zapatos
Y uhh, al diablo con una camisa, voy a rockear estos tatuajes (y uh)
Ves mi mayo ajustado, represento la cuna
Porque incluso en la cuna, represento la cuna
Yo, podría abrir mi parrilla, y yo, podría dejar que mi cadena cuelgue
Y yo, podría envolver mi muñeca
Los obtengo gratis pero pago
Y si quiero rockeo un año diferente de todos los días de J (uhh)
Un estilo diferente, un color diferente es imprescindible
Pero uhh, todo está bien hasta que tengo mi primer rasguño y estoy como
Diablos, no, de ninguna manera (¿qué pasa?)
El hombre que hizo pisó mis J (¿qué?)
Pisó mis J, él pisó mis J
¡Estos acaban de salir!
Él hizo pisó mis J's (uhh)
Diablos, no, de ninguna manera (¿qué pasa?)
El hombre que hizo pisó mis J (¿qué?)
Pisó mis J, él pisó mis J
¡No puedo creer esta mierda!
Él hizo pisó mi J
Uhh, yo-yo-los tengo a todos (los tengo a todos) pero no corren
Como los 13, los 7, los números fo'y los 1
Me gusta, cómo se ven con Dickies, ¿cómo se acuesta Levi sobre ellos?
Si no los tienes cuando me ves, definitivamente los querrás
Si supieran que tengo que conseguirlos primero, viejos como una caja de cobre
Engánchalos con una camisa y los calcetines del mismo color
Creo que lo más frío fue el negro sobre negro con cueros con la base roja.
O los números 9, deberías haberme visto cuando los conseguí
yo estaba en mi casa (en mi casa) bailando en el espejo
Pensando directamente en salir y en cómo voy a matarlos
Cuando sabes que tienes un par que nadie tiene (el cuerpo tiene)
No puedes detenerlos homie, tienes que rockear (tienes que rockear)
Soy un adicto, un fanático de Jordan, el pequeño Morris Blackman
Sé cuándo vienen, número, color, todo lo que está pasando
Ya sabes, un estilo diferente, un color diferente es imprescindible
Pero uhh, todo está bien hasta que tengo mi primer rasguño y estoy como
Yo-yo-yo, te veo papito, te ves sexy con las J puestas Me detengo en la caída y salgo, con esas cosas puestas Me compré el negro y rosa: charol con el gris
Combinando con los jeans ajustados, sin las sombras
Sé que me ves (sé que me ves) mis jeans nunca se deslizan (deslizan)
Los paparazzi, podría parar y tomar una foto en ellos
Yeahhhhh, estamos frescos todos los días
¡Y si me buscas papito, puedes encontrarme en la A!
¡UN!
¡UN!
¡UN!
Tengo el dedo del pie rojo 1, uhh
2's 3's 4's
Tuve que pedir estos, no los puedes encontrar en la tienda
Llamé a mi estilista como, "Shorty envía más"
Y si por favor me los envías de gira
Estarán aquí en un minuto Mayne
Mira, tengo esa conexión donde puedo estar cerca de conseguir cualquier cosa
Además de todas mis azadas en ellas, luego las pasearé
Llamo a mi conexión en la tienda como "Ponlos en espera"
Pulseras de charol a juego con el número 9 de Them Carolina
Número 11 de charol, los llamamos Space Jams
Tú en mi espacio hombre, te haré saltar hombre
Te haré saltar, el salto, el salto salta hombre
Mira en mis fines de semana, mis J's juegan un papel
Estoy rockeando estos en el club y estos en el parque
Me estoy poniendo esto ahora y esto aquí mañana
Un repuesto en mi auto, en caso de que me haga una cicatriz