Traducción de la letra de la canción It's Like That - Mariah Carey, Jermaine Dupri, Fatman Scoop

It's Like That (original)

i came to have a party
open up the bacardi
feeling so hot tamale
boy i know you watchin' me so what’s it gonna be?
purple taking me higher
i’m lifted and i like it boy you got me inspired
baby, come and get it if you’re really feeling me
'cause it’s my night
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears, no time to cry
just making the most of life
everybody is livin' it up all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
you like this and you know it caution, it’s so explosive
them chickens is ash and i’m lotion
baby come and get it let me give you what you need
it’s a special occasion
mimi’s emancipation
a cause for celebration
i ain’t gonna let nobody’s drama bother me
'cause it’s my night
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears (no tears), no time to cry
just making the most of life
everybody is livin' it up all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
'cause it’s my night (it's my, it’s my night)
no stress, no fights
i’m leaving it all behind
no tears (no tears), no time to cry
baby i’m making the most of life
everybody is livin' it up (i said everybody)
all the fellas keep lookin' at us ('cause)
me and my girls on the floor like what
while the dj keeps on spinning the cut
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
it’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
it’s like da da da da, i like that y’all (that y’all)
this is my night
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what)
let’s go now (what), let’s go now (what)
here we go now (what), here we go now (what

(traducción)

vine a hacer una fiesta
abre el bacardi
sintiendo tan caliente tamal
chico, sé que me estás mirando, entonces, ¿qué va a ser?
púrpura llevándome más alto
Estoy levantado y me gusta chico, me inspiraste
bebé, ven y tómalo si realmente me estás sintiendo
porque es mi noche
sin estrés, sin peleas
lo estoy dejando todo atrás
sin lágrimas, sin tiempo para llorar
simplemente aprovechando al máximo la vida
todos lo están viviendo todos los muchachos siguen mirándonos (porque)
yo y mis chicas en el suelo como qué
mientras el dj sigue girando el corte
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
te gusta esto y lo sabes cuidado, es tan explosivo
ellos pollos es ceniza y yo soy loción
bebé ven y tómalo déjame darte lo que necesitas
es una ocasión especial
la emancipación de mimi
un motivo de celebración
no voy a dejar que el drama de nadie me moleste
porque es mi noche
sin estrés, sin peleas
lo estoy dejando todo atrás
sin lágrimas (sin lágrimas), sin tiempo para llorar
simplemente aprovechando al máximo la vida
todos lo están viviendo todos los muchachos siguen mirándonos (porque)
yo y mis chicas en el suelo como qué
mientras el dj sigue girando el corte
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
porque es mi noche (es mi, es mi noche)
sin estrés, sin peleas
lo estoy dejando todo atrás
sin lágrimas (sin lágrimas), sin tiempo para llorar
bebé, estoy aprovechando al máximo la vida
todo el mundo lo está viviendo (dije todo el mundo)
todos los muchachos siguen mirándonos (porque)
yo y mis chicas en el suelo como qué
mientras el dj sigue girando el corte
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
es como que ustedes (que ustedes), que ustedes (que ustedes)
es como da da da da, me gusta eso (eso)
esta es mi noche
vámonos ahora (qué), vámonos ahora (qué)
aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
vámonos ahora (qué), vámonos ahora (qué)
aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
vámonos ahora (qué), vámonos ahora (qué)
aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué)
vámonos ahora (qué), vámonos ahora (qué)
aquí vamos ahora (qué), aquí vamos ahora (qué