Traducción de la letra de la canción Your Woman Has Just Been Sighted (Ring the Alarm) - Nate Dogg, Jermaine Dupri

Your Woman Has Just Been Sighted (Ring the Alarm) (original)

Cmon
Dance with me baby girl x2
Cmon
Dance with me baby girl x2
Man I was dancing, prancing, laughing, bouncing, swinging
Moving, grooving, cause the music’s booming
Macking, tryna get some action, packing, acting
Manish, drinking, tweaking, winking, peeping
Seeking a freak for the evening, really feeling way too horny
Reaking from the weed I’m token, choking, smoking, real doping, hoping
My nights wide open, knowing that my girl’s at home
Snoring, boring, ignoring, warning that my girl was coming
Sudden mood interruption, busted my girl in the club
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
Headed, top speed for the exit
Damnit don piece can’t grab it
A habit like chasing my cabbage
Magic, time to disappear fast with
This chick, who I slept last week with
Real trick, I like her cause she real slick
Let’s dip, I don’t care who you came with
No lip, got no time for some bullshit
She went, that she all in the backpen
Time spent, now it’s time to hit the pavement
Two sense, got no time for your comments
Don’t trip, do you know where my girl went?
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
Listen, I’m in the club, nowhere I ain’t even supposed to be
Drinking with a girl all close to me
I’m all up in the air, telling her some superfly shit she need to hear
Thinking can’t nobody see us cause we in the rear
All I’m tryna do is get a number then I’m up out of here
Cause my girl ain’t home, she out with a friend
Ita be just my luck this the spot they in
Not the place for her to spot me in
You know especially when I’m supposed to be at the studio
I take one step, what do I see my girl coming through the door but she don’t
see me
Now I’m ducking, now I’m dodging, hiding, praying to god that she don’t come
find me
What was I thinking of, I should have never parked my car in front of the club
damn!
Ring the alarm (oh oh)
Your woman has just been sighted (uh)
Ring the alarm
How’d she get in if she wasn’t invited?
(I dunno)
Ring the alarm
She’s headed this way like lighting (yeah)
Ring the alarm
I’m not tryna be ducking and diving (cmon)
Ring the alarm
(ambulance siring)

(traducción)

Vamos
Baila conmigo niña x2
Vamos
Baila conmigo niña x2
Hombre, estaba bailando, haciendo cabriolas, riendo, saltando, balanceándome
Moviéndose, ranurando, porque la música está en auge
Macking, tratando de obtener algo de acción, empacando, actuando
Manish, bebiendo, retocando, guiñando un ojo, espiando
Buscando un monstruo para la noche, realmente me siento demasiado cachondo
Recogiendo de la hierba, soy simbólico, asfixiado, fumando, dopaje real, esperando
Mis noches abiertas sabiendo que mi chica está en casa
Roncando, aburriendo, ignorando, advirtiendo que mi chica vendría
Interrupción repentina del estado de ánimo, arresté a mi chica en el club
Toca la alarma (oh oh)
Tu mujer acaba de ser vista (uh)
Suena la alarma
¿Cómo entró si no la invitaron?
(No se)
Suena la alarma
Ella se dirige hacia aquí como un rayo (sí)
Suena la alarma
No estoy tratando de agacharme y bucear (vamos)
Suena la alarma
Dirigido, velocidad máxima para la salida.
Maldita sea, la pieza no puede agarrarla.
Un hábito como perseguir mi repollo
Magia, hora de desaparecer rápido con
Esta chica con la que me acosté la semana pasada
Truco real, me gusta porque es muy astuta
Vamos a sumergirnos, no me importa con quién viniste
Sin labios, no tengo tiempo para tonterías
Ella se fue, que ella toda en el backpen
Tiempo gastado, ahora es el momento de pisar el pavimento
Two sense, no tengo tiempo para tus comentarios
No tropieces, ¿sabes adónde fue mi niña?
Toca la alarma (oh oh)
Tu mujer acaba de ser vista (uh)
Suena la alarma
¿Cómo entró si no la invitaron?
(No se)
Suena la alarma
Ella se dirige hacia aquí como un rayo (sí)
Suena la alarma
No estoy tratando de agacharme y bucear (vamos)
Suena la alarma
Escucha, estoy en el club, en ninguna parte, ni siquiera se supone que deba estar.
Bebiendo con una chica muy cerca de mí
Estoy en el aire, diciéndole alguna mierda superfly que necesita escuchar
Pensando que nadie puede vernos porque estamos en la parte trasera
Todo lo que intento hacer es conseguir un número y luego me voy de aquí
Porque mi chica no está en casa, salió con un amigo
Será solo mi suerte, este es el lugar en el que están.
No es el lugar para que ella me vea
Sabes especialmente cuando se supone que debo estar en el estudio
Doy un paso, que veo a mi chica entrando por la puerta pero no
verme
Ahora me estoy agachando, ahora estoy esquivando, escondiéndome, rezando a Dios para que ella no venga
Encuentrame
En qué estaba pensando, nunca debí estacionar mi auto frente al club
¡Maldición!
Toca la alarma (oh oh)
Tu mujer acaba de ser vista (uh)
Suena la alarma
¿Cómo entró si no la invitaron?
(No se)
Suena la alarma
Ella se dirige hacia aquí como un rayo (sí)
Suena la alarma
No estoy tratando de agacharme y bucear (vamos)
Suena la alarma
(padre de ambulancia)