Traducción de la letra de la canción Ooh Wee - Mark Ronson, Ghostface Killah, Nate Dogg

Ooh Wee (original)

Yo, what’s the deal, nigga?
Ain’t nuthin’pa, we just here and all that
Trynna get our head rights, get this money right
You know what I’m sayin', you know how it go Just another day in the hood (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo Aiyo, what a night, New York City, heard it goin’down
Friday night, midnight, Atlantic City
Slot machines, ding-ding-ding-ding-ding, when they ring off
Lock the doors, that’s when Ghost just g’d off
Cigars, paisley robes
Four bitches guardin’me safely as we walk to the window
The cashier was scared, she asked for my info
The manager arrived with two guards, that’s an insult
That’s the cause, just because
We talkin’bout 5 million dollars here, this ain’t Play-doh dough
And your horoscope read, you gon’slay those lows
We got scribbes, Anthony Acid, rockin’the show
Special guest: Starks / Mark Ronson
First five hundred bitches went crazy he let them on and in All he did was plug me in, I got the chargin'
Got they bras and ran through they whole apartment (la-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee, (la-la-la-la, lalalalalala)
When I step into the party, all the ladies wanna know
I’m hangin’wit the ballers, yeah, or my nigga Ghost
I can tell you what they say haters, if you wanna know
They say ooooooh wee
When I’m roll in my Mercedes, all the ladies wanna roll
Be my Juliet and I can be your Romeo
If you actin’menace I can pick another hoe
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
In the middle of the summer, or even twenty below
I’m a bad muthafucka, I’m way to fuckin’cold
Let me tell you what they say, when I’m pullin’off my drawers
They say ooooooooooh weeeee
Aiyo, aiyo
My games here to party, just to cut up a rug
Don’t make me wanna cut up a thug
Now play something for D.J., cuz there’s nothin’but love
Hosted by the ladies who lookin’for somethin’to rub
When we roll out, we roll on dubs, rollin’up bud
The Theodore Unit, we controllin’the club
Mamies, shakin’they ass, they throwin’it up Like a B.E.T.
commercial, I’m «wrappin'it up»

(traducción)

Oye, ¿cuál es el problema, negro?
No es nuthin'pa, solo estamos aquí y todo eso
Trynna enderezar nuestra cabeza, obtener este dinero bien
Sabes lo que estoy diciendo, sabes cómo va Solo otro día en el barrio (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo Aiyo, qué noche, ciudad de Nueva York, lo escuché bajar
Viernes por la noche, medianoche, Atlantic City
Máquinas tragamonedas, ding-ding-ding-ding-ding, cuando suenan
Cierra las puertas, ahí es cuando Ghost se fue
Cigarros, túnicas de cachemira
Cuatro perras me protegen mientras caminamos hacia la ventana
La cajera se asustó, me pidió mis datos
El gerente llegó con dos guardias, eso es un insulto.
Esa es la causa, solo porque
Estamos hablando de 5 millones de dólares aquí, esto no es plastilina Play-doh
Y tu horóscopo lee, vas a matar esos mínimos
Tenemos escribas, Anthony Acid, rockin'the show
Invitado especial: Starks / Mark Ronson
Las primeras quinientas perras se volvieron locas, él las dejó entrar y todo lo que hizo fue conectarme, obtuve el cargo.
Tengo los sujetadores y corrió por todo el apartamento (la-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee, (la-la-la-la, lalalalalala)
Cuando entro en la fiesta, todas las damas quieren saber
Estoy colgando con los jugadores, sí, o mi fantasma negro
Puedo decirte lo que dicen los que odian, si quieres saber
Dicen ooooooh wee
Cuando voy en mi Mercedes, todas las damas quieren rodar
Se mi Julieta y yo puedo ser tu Romeo
Si actúas como una amenaza, puedo elegir otra azada
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
En pleno verano, o incluso veinte menos
Soy un muthafucka malo, estoy demasiado frío
Déjame decirte lo que dicen, cuando me estoy quitando los cajones
Dicen ooooooooooh weeeee
Aiyo, aiyo
Mis juegos aquí para la fiesta, solo para cortar una alfombra
No me hagas querer cortar a un matón
Ahora toca algo para D.J., porque no hay nada más que amor
Organizado por las damas que buscan algo para frotar
Cuando nos lanzamos, rodamos en dubs, rollin'up bud
La Unidad Theodore, controlamos el club
Mamás, sacudiendo el trasero, lo vomitan como una B.E.T.
comercial, estoy «envolviéndolo»