Traducción de la letra de la canción Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) - Skrillex

Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) (original)

Fight till you can’t fight
Everybody’s alright
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
(Fight till you can’t fight)
(Everybody's alright)
(Don't let it stop, don’t let it stop)
(D-don't let it stop till we make it to the daylight)
Turn it up!
Turn it up!
Higher!
Higher!
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up-up
T-turn it up, t-t-t-t-turn it up-up
Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it
(Mecha Doodle, Mecha Doodle-Doodle)
Bass drop!
Don’t let it stop till we make it to the daylight
Every-
Don’t let it stop till we make it to the daylight
Everybody listen to me
On the count of three
We gon' go all together
Right here, right now
1, 2, 3, everybody just--
Everybody just--
Everybody just bounce, bounce, bounce, bounce
J-J-Just bounce, bounce, bounce, (Bounce)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
All the fellas, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
All the ladies, put your hands in the air
Say we don’t care (We don’t care!)
Everybody, put your hands in the air
It’s Fatman Scoop, Kill the Noise, Skrill, come on!
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody's alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop
D-don't let it stop till we make it to the daylight
Fight till you can’t fight (Fight till you can’t fight)
Everybody’s alright (Everybody alright)
Don’t let it stop, don’t let it stop (Everybody alright)
D-don't let it stop till we make it to the daylight (Make it to the daylight)
(Everybody!)
(Fight till you can’t fight)
(Everybody's alright)
(Don't let it stop, don’t let it stop)
(D-don't let it stop till we make it to the daylight)
Put your hands in the air
Hands, hands in the air
Put your hands in the air
Hands, hands in the air
(Put, put, put, put, put, put, put, put, put, put, put, put)
(Mecha Doodle, Mecha Doodle)
B-B-Bass drop!
Don’t let it stop, till we make it to the daylight
Take it to the daylight, take it to the daylight!
Take it to the daylight, take it to the daylight!
Take it to the daylight!
Everybody alright, everybody alright!
Everybody alright, everybody alright!
(Perfect, cool, huh?)

Recess (with Kill The Noise, Fatman Scoop, and Michael Angelakos) (traducción)

Lucha hasta que no puedas luchar
todo el mundo está bien
No dejes que se detenga, no dejes que se detenga
N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
Pelea hasta que no puedas pelear (Pelea hasta que no puedas pelear)
Todo el mundo está bien (Todo el mundo está bien)
No dejes que se detenga, no dejes que se detenga
N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
Pelea hasta que no puedas pelear (Pelea hasta que no puedas pelear)
Todo el mundo está bien (Todo el mundo está bien)
No dejes que se detenga, no dejes que se detenga
N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
(Lucha hasta que no puedas pelear)
(Todos están bien)
(No dejes que se detenga, no dejes que se detenga)
(N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día)
¡Sube el volumen!
¡Sube el volumen!
¡Más alto!
¡Más alto!
S-súbelo, t-t-t-t-súbelo, sube
S-súbelo, t-t-t-t-súbelo, sube
Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo, gíralo, gíralo, gíralo
(Mecha Doodle, Mecha Doodle-Doodle)
¡Caída de graves!
No dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
Todos-
No dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
Todos escúchenme
A la cuenta de tres
Vamos a ir todos juntos
Aquí y ahora
1, 2, 3, todos solo...
Todos solo--
Todo el mundo simplemente rebota, rebota, rebota, rebota
J-J-Solo rebota, rebota, rebota, (Rebota)
Todas las damas, pongan sus manos en el aire
Di que no nos importa (¡No nos importa!)
Todos los muchachos, pongan sus manos en el aire
Di que no nos importa (¡No nos importa!)
Todas las damas, pongan sus manos en el aire
Di que no nos importa (¡No nos importa!)
Todo el mundo ponga sus manos en el aire
Es Fatman Scoop, Kill the Noise, Skrill, ¡vamos!
Pelea hasta que no puedas pelear (Pelea hasta que no puedas pelear)
Todo el mundo está bien (Todo el mundo está bien)
No dejes que se detenga, no dejes que se detenga
N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día
Pelea hasta que no puedas pelear (Pelea hasta que no puedas pelear)
Todo el mundo está bien (Todo el mundo está bien)
No dejes que se detenga, no dejes que se detenga (Todos bien)
N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día (Hazlo a la luz del día)
(¡Todos!)
(Lucha hasta que no puedas pelear)
(Todos están bien)
(No dejes que se detenga, no dejes que se detenga)
(N-no dejes que se detenga hasta que lleguemos a la luz del día)
Pon las manos en el aire
Manos, manos en el aire
Pon las manos en el aire
Manos, manos en el aire
(Pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon, pon)
(Garabato Mecha, Garabato Mecha)
¡Caída de B-B-Bass!
No dejes que se detenga, hasta que lleguemos a la luz del día
¡Llévalo a la luz del día, llévalo a la luz del día!
¡Llévalo a la luz del día, llévalo a la luz del día!
¡Llévalo a la luz del día!
¡Todos bien, todos bien!
¡Todos bien, todos bien!
(Perfecto, genial, ¿eh?)