Traducción de la letra de la canción Touch My Body - Mariah Carey

Touch My Body (original)

MC!
Uh, uh, uh, in the place to be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I know that you’ve been waiting for it, I’m waiting too
In my imagination, I’d be all up on you
I know you got that fever for me: hundred and two
And boy, I know I feel the same
My temperature’s through the roof
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
Boy, you can put me on you like a brand new white tee
I’ll hug your body tighter than my favorite jeans
I want you to caress me like a tropical breeze
And float away with you in the Caribbean Sea
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
I’ma treat you like a teddy bear
You won’t wanna go nowhere
In the lap of luxury
Laying intertwined with me (La-la-la-la-da-da-da)
You won’t want for nothing, boy (No)
I will give you plenty joy (Touch my body!)
Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)
Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a
little taste)
Touch my body, know you like my curves (I know you like it)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe!)
And touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
(Every little way you like to touch my body, baby)
Touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
Just touch my body
Yeah, ooh-ooh, baby
Oh, ooh-ooh
Touch my body
Uh, ooh-ooh-ooh
Come on and give me what I deserve!
Touch my body
Oh!
Ooh-ooh, ooh…
Touch my body

(traducción)

¡MC!
Uh, uh, uh, en el lugar para estar
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Sé que lo has estado esperando, yo también estoy esperando
En mi imaginación, estaría todo encima de ti
Sé que tienes esa fiebre por mí: ciento dos
Y chico, sé que siento lo mismo
Mi temperatura está por las nubes
Si hay una cámara aquí arriba
Entonces se irá conmigo cuando lo haga, lo haré
Si hay una cámara aquí arriba
Entonces será mejor que no vea esta película en YouTube, YouTube
Porque si abres la boca
Y presumir de esta cita secreta
Te cazaré
Porque están en mi negocio como una entrevista de Wendy
Pero esto es privado, entre tú y yo
Toca mi cuerpo, ponme en el suelo
Lucha conmigo, juega conmigo un poco más
Toca mi cuerpo, tirame sobre la cama
Solo quiero hacerte sentir como si nunca lo hubieras hecho
Toca mi cuerpo, déjame envolver mis muslos
Alrededor de tu cintura, solo un poco de sabor
Toca mi cuerpo, sé que te gustan mis curvas
Ven y dame lo que merezco
Y toca mi cuerpo
Chico, puedes ponerme sobre ti como una camiseta blanca nueva
Abrazaré tu cuerpo más fuerte que mis jeans favoritos
quiero que me acaricies como una brisa tropical
Y flotar contigo en el Mar Caribe
Si hay una cámara aquí arriba
Entonces se irá conmigo cuando lo haga, lo haré
Si hay una cámara aquí arriba
Entonces será mejor que no vea esta película en YouTube, YouTube
Porque si abres la boca
Y presumir de esta cita secreta
Te cazaré
Porque están en mi negocio como una entrevista de Wendy
Pero esto es privado, entre tú y yo
Toca mi cuerpo, ponme en el suelo
Lucha conmigo, juega conmigo un poco más
Toca mi cuerpo, tirame sobre la cama
Solo quiero hacerte sentir como si nunca lo hubieras hecho
Toca mi cuerpo, déjame envolver mis muslos
Alrededor de tu cintura, solo un poco de sabor
Toca mi cuerpo, sé que te gustan mis curvas
Ven y dame lo que merezco
Y toca mi cuerpo
Te trataré como a un osito de peluche
No querrás ir a ninguna parte
En el regazo de lujo
Acostado entrelazado conmigo (La-la-la-la-da-da-da)
No te faltará por nada, chico (No)
Te daré mucha alegría (¡Toca mi cuerpo!)
Toca mi cuerpo, tírame al piso (Tírame al piso)
Lucha conmigo, juega conmigo un poco más (Ooh, toca mi cuerpo)
Toca mi cuerpo, tirame sobre la cama
Solo quiero hacerte sentir como si nunca lo hubieras hecho
Toca mi cuerpo, déjame envolver mis muslos (Déjame envolver mis muslos)
Alrededor de tu cintura, solo un poco de sabor (Alrededor de tu cintura, por solo un poco)
poco gusto)
Toca mi cuerpo, sé que te gustan mis curvas (sé que te gustan)
Vamos y dame lo que merezco (¡Dame lo que merezco, nena!)
Y toca mi cuerpo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí (Sí, sí)
Oh sí, oh-oh-oh-oh
(Cada pequeña forma en que te gusta tocar mi cuerpo, bebé)
Toca mi cuerpo
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí, oh-oh-oh-oh
solo toca mi cuerpo
Sí, ooh-ooh, nena
Oh, ooh-ooh
Toca mi cuerpo
Uh, ooh-ooh-ooh
¡Ven y dame lo que merezco!
Toca mi cuerpo
¡Vaya!
Ooh, ooh, ooh…
Toca mi cuerpo