Traducción de la letra de la canción One Sweet Day - Boyz II Men, Mariah Carey

One Sweet Day (original)

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it’s too late to hold you
Cause you’ve flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feelin, knowin' you hear me It keeps me alive, alive
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
I’ll wait patiently
To see you in heaven.
Darlin' I never showed you (no no no)
Assumed you’d, always be there
And I, I took your presence for granted
But I always cared (I always cared)
And I miss the love we shared
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Although the sun will
Never shine the same
I’ll always look
To a brighter day
Yeah yeah and Lord I know
When I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Sorry I never told you
All I wanted to say

One Sweet Day (traducción)

Lo siento, nunca te lo dije
Todo lo que quería decir
Y ahora es demasiado tarde para abrazarte
Porque te has ido volando
Tan lejos
nunca me habia imaginado
Vivir sin tu sonrisa
Sintiendo, sabiendo que me escuchas Me mantiene vivo, vivo
Y sé que estás brillando
Desciende sobre mí desde el cielo,
Como tantos amigos
Hemos perdido en el camino
Y sé que eventualmente
Estaremos juntos (juntos)
Un dulce día
esperaré pacientemente
Para verte en el cielo.
Cariño, nunca te mostré (no, no, no)
Supuse que siempre estarías ahí
Y yo, di por sentada tu presencia
Pero siempre me importó (siempre me importó)
Y extraño el amor que compartimos
Y sé que estás brillando
Desciende sobre mí desde el cielo,
Como tantos amigos
Hemos perdido en el camino
Y sé que eventualmente
Estaremos juntos (juntos)
Un dulce día
Aunque el sol lo hará
Nunca brille igual
siempre miraré
A un día más brillante
Sí, sí y Señor, lo sé
Cuando me acuesto a dormir
Siempre escucharás mientras rezo
Y sé que estás brillando
Desciende sobre mí desde el cielo,
Como tantos amigos
Hemos perdido en el camino
Y sé que eventualmente
Estaremos juntos (juntos)
Un dulce día
Y sé que estás brillando
Desciende sobre mí desde el cielo,
Como tantos amigos
Hemos perdido en el camino
Y sé que eventualmente
Estaremos juntos (juntos)
Un dulce día
Lo siento, nunca te lo dije
Todo lo que quería decir