Traducción de la letra de la canción Hey Lover - LL COOL J, Boyz II Men

Hey Lover (original)

I’ve beenwatchin’you from afar,
for as long as I can remmeber
You are all a real man can need
and ever ask for
this is love
this is more than a crush
It was all …(up at Rutgers)
I saw with your man
smiling, huh, a coach bag in your hand
I was laying in the coup with my hat turned back
we caught eyes for a moment, and that was that
so skated off, as you strolled off
looking at them legs, god damn they looked so soft (so fine)
I gotta take ya from your man that’s my mision
If his love is real he got ta handle competition
you only knew about 5 months (that's right)
besides he drinks too much and smokes too many blunts
and I’ve been working out everyday thinking bout you
looking at my own eyes in the rear view
cathchin flash backs of our eye contact
wish i could lay ya on your stomach and caress your back
i would hold ya in my arms and ease your fears
I can’t believe it, I hadn’t had a crush in years
(2x)hey lover, hey lover, this is more than a crush
Lover, hey lover, this is more than a crush
hey lover, hey lover, this is more than a crush
I see you at the bus stop waitin everyday
your man must think its safe for you to travel that way
but i don’t want ta violate your relationship
so i lay back in the cut with a crush that’a trip
still he can’t stop me from having day dreams
tounging you down with huh vanilla ice cream
kissing on your thighs in the moonlight
searching your body with my tounge girl all night
I wonder one day could it be, simple dreams turnin into reality
Our love would come down so naturally
we would walk down the isle of destiny
what your man got his hustle on gotcha type scared
break ya off a little chump change to do your hair
that seems to be enough to satisfy your needs
but there’s a deeper level if you just follow my lead
Hey lover
Last week I saw ya at the mall
standing at the pay phone bout to make a call
I had a vision it was me on the other end
telling you come by and then you walked in I touched you gently with my hands
we talked about traveling the distant lands
escaping all the madness out here in the world
becomin my wife no longer my girl
then, you let your dress fall down to the floor
i kissed you softly and you yearned for more
we experienced pleasure unparallel
into an ocean of love we both fell
swimming in the timeless, currents of pure bliss
fantasies interchanging with each kiss
undying passion unities our souls
togehter we swim until the point of no control
but its a fantasy it (that, you) won’t come true
we never even spoke and your man (still) love you
so I’m gonna keep all these feelins inside
keep my dreams alive until the right time

(traducción)

Te he estado observando desde lejos,
desde que puedo recordar
Eres todo lo que un hombre de verdad puede necesitar
y alguna vez pedir
esto es amor
esto es más que un flechazo
Todo fue... (en Rutgers)
Vi con tu hombre
sonriendo, eh, una bolsa de entrenador en la mano
Estaba acostado en el golpe con mi sombrero hacia atrás
nos miramos a los ojos por un momento, y eso fue todo
tan patinado, mientras te alejabas
mirando sus piernas, maldita sea, se veían tan suaves (tan finas)
Tengo que sacarte de tu hombre, esa es mi misión
Si su amor es real, tiene que manejar la competencia
solo sabías unos 5 meses (así es)
además bebe demasiado y fuma demasiados porros
y he estado trabajando todos los días pensando en ti
mirando mis propios ojos en la parte trasera
Cathchin flash backs de nuestro contacto visual
desearía poder recostarte boca abajo y acariciar tu espalda
te sostendría en mis brazos y aliviaría tus miedos
No puedo creerlo, no me había enamorado en años.
(2x) oye amante, oye amante, esto es más que un enamoramiento
Amante, hey amante, esto es más que un flechazo
oye amante, oye amante, esto es más que un enamoramiento
Te veo en la parada de autobús esperando todos los días
tu hombre debe pensar que es seguro para ti viajar de esa manera
pero no quiero violar tu relacion
así que me recosté en el corte con un flechazo que es un viaje
Todavía no puede evitar que tenga sueños
Tounging you down con helado de vainilla huh
besando tus muslos a la luz de la luna
buscando tu cuerpo con mi lengua toda la noche
Me pregunto si algún día podría ser, simples sueños convirtiéndose en realidad
Nuestro amor bajaría tan naturalmente
caminaríamos por la isla del destino
en qué se metió tu hombre en su ajetreo te asustó
Romperte con un pequeño cambio tonto para peinarte
eso parece ser suficiente para satisfacer sus necesidades
pero hay un nivel más profundo si solo sigues mi ejemplo
hola amante
La semana pasada te vi en el centro comercial
parado en el teléfono público para hacer una llamada
Tuve una visión, era yo en el otro extremo
diciéndote que pasaras y luego entraste te toqué suavemente con mis manos
hablamos de viajar por tierras lejanas
escapando de toda la locura aquí en el mundo
convertirse en mi esposa ya no ser mi chica
luego, dejas caer tu vestido al suelo
te besé suavemente y anhelabas más
experimentamos un placer sin igual
en un océano de amor ambos caímos
nadando en las corrientes atemporales de pura felicidad
fantasías intercambiándose con cada beso
la pasión eterna une nuestras almas
juntos nadamos hasta el punto de no control
pero es una fantasía que (eso, tú) no se hará realidad
ni siquiera hablamos y tu hombre (todavía) te ama
así que voy a mantener todos estos sentimientos adentro
mantener mis sueños vivos hasta el momento adecuado