Traducción de la letra de la canción Mama Said Knock You Out - LL COOL J

Mama Said Knock You Out (original)

Don’t call it a comeback
I been here for years
Rockin' my peers
Puttin' suckers in fear
Makin' the tears rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
Explosion, overpowerin'
Over the competition, I’m towerin'
Records shock
When I drop these lyrics
That’ll make you call the cops
Don’t you dare stare
You betta move
Don’t ever compare me to the rest
They’ll all get sliced and diced
Competition’s payin' the price
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
I’m gonna knock you out
Mama said knock you out
Don’t you call this no regular jam
I’m gonna rock this land
I’m gonna take this itty-bitty world by storm
And I’m just getting warm
Just like Mohammad Ali, they called him Cassius
Watch me bash this beat like a skull
Dontcha know I gotta beef wit'
Why don’t you rip with me, the maniac psycho
'cause when I pull out my jammy, get ready 'cause it might go
Blauh!
How do you like me now?
The reverand will not allow
You to get wit' Mr. Smith don’t risk
Listen to my gear shift
I’m blastin', outlastin'
Colors like shaft, so you could say I’m shaftin'
Old English fill my mind and I came up with this funky rhyme
(REPEAT CHORUS)
Shadow boxin' when I heard you on the radio
I just don’t know
What made them forget that I was raw
But now I gotta new toy
I’m going insane
Frontin' the hurricane
Releasin' pain
Lettin' you know
You can’t gain or maintain
Unless you say my name
Rippin'
Killin'
Diggin' and drillin' a hole
Well I’ll pass your goal
(REPEAT CHORUS)
Shotgun blasts are heard
When I rip and kill at will
The man of the hour, tower of power
I will devour
I’m gonna tie you up and let you understand
That I’m not your average man
When I gotta jammy in my hand
Damn
Ooh
Listen to the way I slay your crew
Damnit
Damnit
Damnit
Damnit
Destruction, terror and mayhem
Pass me a … I’ll slay him
Farmers (WHAT)
Farmers (WHAT)
Ready?
(READY)
I think I’m gonna bomb a town
Don’t you never, ever
Pull my lever
'Cause I explode
And my nine is easy to load
I gotta thank God
'Cause he gave me this chance to rock
Hard… knock you out
(REPEAT CHORUS)

(traducción)

No lo llames un regreso
He estado aquí por años
Rockeando a mis compañeros
Poniendo tontos en el miedo
Haciendo que las lágrimas llueva como un monzón
Escucha el bajo go boom
Explosión, abrumador
Sobre la competencia, estoy altísimo
Choque de registros
Cuando dejo caer estas letras
Eso te hará llamar a la policía.
no te atrevas a mirar
Debes moverte
Nunca me compares con el resto
Todos serán rebanados y cortados en cubitos.
La competencia está pagando el precio
te voy a noquear
Mamá dijo que noquearte
te voy a noquear
Mamá dijo que noquearte
te voy a noquear
Mamá dijo que noquearte
te voy a noquear
Mamá dijo que noquearte
¿No llamas a esto un atasco regular?
Voy a sacudir esta tierra
Voy a tomar este pequeño mundo por asalto
Y me estoy calentando
Al igual que Mohammad Ali, lo llamaron Cassius
Mírame golpear este ritmo como un cráneo
¿No sabes que tengo que pelear con el ingenio?
¿Por qué no rompes conmigo, el psicópata maníaco?
porque cuando saque mi jammy, prepárate porque podría ir
Blau!
¿Cómo te gusto ahora?
El reverendo no permitirá
Usted para obtener ingenio' Sr. Smith no se arriesgue
Escucha mi cambio de marcha
Estoy explotando, sobreviviendo
Colores como eje, así que podrías decir que estoy tirando
El inglés antiguo llenó mi mente y se me ocurrió esta rima funky
(REPITE EL CORO)
Boxeo de sombras cuando te escuché en la radio
simplemente no sé
Que les hizo olvidar que yo estaba crudo
Pero ahora tengo un juguete nuevo
Me estoy volviendo loco
Frente al huracán
Liberando el dolor
haciéndote saber
No puedes ganar ni mantener
A menos que digas mi nombre
rasgando
Matando
Cavando y perforando un hoyo
Bueno, pasaré tu objetivo.
(REPITE EL CORO)
Se escuchan disparos de escopeta
Cuando rasgo y mato a voluntad
El hombre del momento, torre de poder
voy a devorar
Voy a atarte y dejarte entender
Que no soy tu hombre promedio
Cuando tengo un atasco en mi mano
Maldita sea
Oh
Escucha la forma en que mato a tu tripulación
Maldición
Maldición
Maldición
Maldición
Destrucción, terror y caos
Pásame un... lo mataré
Agricultores (QUÉ)
Agricultores (QUÉ)
¿Listo?
(LISTO)
Creo que voy a bombardear una ciudad
nunca, nunca
Tira de mi palanca
porque exploto
Y mi nueve es fácil de cargar
tengo que agradecer a dios
Porque me dio esta oportunidad de rockear
Duro... noquearte
(REPITE EL CORO)