Traducción de la letra de la canción Around The Way Girl - LL COOL J

Around The Way Girl (original)

You got me shook up, shook down, shook out
On your loving, your loving
I want a girl with extensions in her hair
Bamboo earrings, at least two pair
A Fendi bag and a bad attitude
That’s all I need to get me in a good mood
She can walk with a switch and talk with street slang
I love it when a woman ain’t scared to do her thing
Standing at the bus stop sucking on a lollipop
Once she gets pumping its hard to make the hottie stop
She likes to dance to the rap jams
She sweet as brown sugar with the candied yams
Honey coated complexion, using Camay
Let’s hear it for the girl, she’s from around the way
I need an around the way, girl
Around the way, girl
That’s the one for me
She’s the only one for me
I need an around the way, girl
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
Silky, milky, her smile is like sunshine
That’s why I had to dedicate at least one rhyme
To all the cuties in the neighborhood
'Cause if I didn’t tell you then another brother would
You’re sweet like sugar with your gangster talk
Want to eat you like a cookie when I see you walk
With your rayon, silk or maybe even denim
It really doesn’t matter as long as you’re in 'em
You can break hearts and manipulate minds
Or surrender act tender be gentle and kind
You always know what to say and do
Cold flip when you think your man is playing you
Not cheap or petty, you’re ready for loving
You’re real independent so your parents be bugging
But if you ever need a place to stay
Come around my way
I need an around the way, girl
Around the way, girl
That’s the one for me
She’s the only one for me (to the bridge)
I need an around the way, girl
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
Perm in your hair or even a curly weave
Witcha New Edition Bobby Brown button on your sleeve
I tell you come here, you say meet me half way
'Cause brothers been popping that game all day
Around the way you’re like a neighborhood jewel
All the homeboys sweat you so you’re crazy cool
Wear your gold in the summer with your biking shorts
While you watching all the brothers on the basketball court
Going to the movies with your homegirl’s crew
While the businessmen in suits be hawking you
Baby hair pumping, lip gloss is shining
I think you in the mood for wining and dining
So we can go out and eat somewhere
We got a lot of private jokes to share
Lisa, Angela, Pamela, Renee
I love you, you’re from around the way
I need an around the way, girl
Around the way, girl
That’s the one for me
She’s the only one for me
I need an around the way, girl
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
I need an around the way, girl
Around the way, girl
That’s the one for me
She’s the only one for me
I need an around the way, girl
I’m asking you
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
You got me shook up, shook down
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
You got me shook up, shook down
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
You got me shook up, shook down
You got me shook up, shook down, shook out on your loving
You got me shook up, shook down

Around The Way Girl (traducción)

Me tienes sacudido, sacudido, sacudido
En tu amor, tu amor
quiero una chica con extensiones en el pelo
Pendientes de bambú, al menos dos pares
Un bolso de Fendi y una mala actitud
Eso es todo lo que necesito para ponerme de buen humor.
Puede caminar con un interruptor y hablar con jerga callejera.
Me encanta cuando una mujer no tiene miedo de hacer lo suyo
De pie en la parada del autobús chupando una piruleta
Una vez que empieza a bombear, es difícil hacer que el bombón se detenga.
A ella le gusta bailar al son de rap
Ella dulce como el azúcar moreno con los ñames confitados
Tez recubierta de miel, utilizando Camay
Escuchémoslo por la chica, ella es de alrededor
Necesito una vuelta al camino, chica
Por el camino, niña
ese es para mi
ella es la unica para mi
Necesito una vuelta al camino, chica
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Sedosa, lechosa, su sonrisa es como el sol
Por eso tuve que dedicarle al menos una rima
A todas las linduras del barrio
Porque si no te lo dijera, otro hermano lo haría
Eres dulce como el azúcar con tu charla de gángster
Quiero comerte como una galleta cuando te veo caminar
Con tu rayón, seda o tal vez incluso denim
Realmente no importa mientras estés en ellos
Puedes romper corazones y manipular mentes
O rendirse acto tierno ser gentil y amable
Siempre sabes qué decir y hacer
Flip frío cuando crees que tu hombre está jugando contigo
No es barato ni mezquino, estás listo para amar
Eres muy independiente, así que tus padres te molestan
Pero si alguna vez necesitas un lugar para quedarte
Ven por mi camino
Necesito una vuelta al camino, chica
Por el camino, niña
ese es para mi
Ella es la única para mí (hasta el puente)
Necesito una vuelta al camino, chica
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Permanente en tu cabello o incluso un tejido rizado
Botón Witcha New Edition Bobby Brown en la manga
Te digo que vengas aquí, dices que me encuentres a mitad de camino
Porque los hermanos han estado jugando ese juego todo el día
Por el camino eres como una joya de barrio
Todos los homeboys te sudan, así que eres genial
Luce tu oro en verano con tus shorts de ciclista
Mientras miras a todos los hermanos en la cancha de baloncesto
Ir al cine con el equipo de tu amiga
Mientras los hombres de negocios con traje te están pregonando
Bombeo de pelo de bebé, brillo de labios está brillando
Creo que tienes ganas de comer y beber.
Para que podamos salir y comer en algún lugar
Tenemos muchos chistes privados para compartir.
Lisa, Ángela, Pamela, Renée
Te amo, eres de por aquí
Necesito una vuelta al camino, chica
Por el camino, niña
ese es para mi
ella es la unica para mi
Necesito una vuelta al camino, chica
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Necesito una vuelta al camino, chica
Por el camino, niña
ese es para mi
ella es la unica para mi
Necesito una vuelta al camino, chica
Te estoy preguntando
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Me tienes sacudido, sacudido
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Me tienes sacudido, sacudido
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Me tienes sacudido, sacudido
Me tienes sacudido, sacudido, sacudido por tu amor
Me tienes sacudido, sacudido