Traducción de la letra de la canción Hollis To Hollywood - LL COOL J

Hollis To Hollywood (original)

Yeah, you know
it be buggin' me out, you know what I’m sayin'
that rap, how everybody like is using metaphors and all that
it seems like everybody’s some kind of metaphor freak
some kind of metaphorical freak or somethin' man,
you know what I’m sayin', word up
So, You know what I’m sayin,
you know brother’s wanna make a movie and all that
you know how I mean, so I figured you know what I’m sayin'
I’d just make a little movie, with a chick involved.
Check it
If you saw the movie Wall Street I guess you know
The way ya stack chips and regulate wild dough
But ain’t no G-funk and far from my era
Tales from the hood your boyz will feel terror
MC’s contaminatin' tracks with feces
You think of pussy until a flick like Species
Hi tech ya my pen got velocity
Jumpin' out the SSL like Virtuosity
And never question what I’m doin' to ya girl
She let me dive deep like her panties is Waterworld
But all metaphors the only thing in rap
You brothers need to stop with that
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Check it,
I’m makin' Speed like I’m Keanu Reeves
But too many True Lies can make a honey please
She said, I know you want this
Ghetto Pocahontas
I got Higher Learnin'
And bangin' gets monotonous
Her ass is classic
Cheeks was Jurrasic
Servin' a Justice
Poetic the way I last it
I touch ground real windy with my lyrics
Make her talk in tongues and feel the Holy Spirit
Hear it, pulling light strings
Got mad cast a swing
When I do my thing my ballz is hairy like the Lion King
I’m in the jungle layin' down my mack
You brothers need to chill with that
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Take me away
You think I won’t fool
Take me away
You think I can’t fool
Take me away
You think I won’t fool
Take me away
You think I can’t fool
It’s kinda like miniture satellites floatin' in closets
Spyin' in pockets
Jumpin' out of a helicopter into a football stadium filled with cotton candy
Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Word up,
So your man got a good job lovin' ya so much
Boss on his back comin' home like 'What the fuck?'
But you be on his side through the thick and all the thin
That’s when LL come in
Blast a ass like Apollo 13
Sugar get the cream
Hoppin dom in every direction
What a scene
He can’t understand, your best friend’s plan
Running game while you chill with the Demolition Man
Good love, have fun, tight hugs, and flowers
I have your girl runnin' off to fake baby showers
Better get down before ya cryin' at home
I got her standing on the bed gettin' closer to the Drop Zone
Some brother’s won’t appreciate that
Ain’t it scary when you meet a real mack
Let’s run it back
See the flavors in my lifestyle, chill don’t even lie to me
Balls a lethal weapon, dick a menace to society
You ain’t a player hater kid you took her off restriction
I make her tell lies and knock the pulp out of fiction
Kid you know I’m game tight, when you hit it tonight
I hope she screams my name right
This word is born kid, you know why?
I’m goin' from
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Hollis to Hollywood, but is he good
Check it.

Hollis To Hollywood (traducción)

Si, tu sabes
me está molestando, ya sabes lo que digo
ese rap, como a todo el mundo le gusta usar metaforas y todo eso
parece que todo el mundo es una especie de fanático de la metáfora
una especie de monstruo metafórico o algo así,
sabes lo que estoy diciendo, palabra arriba
Entonces, sabes lo que estoy diciendo,
sabes que el hermano quiere hacer una película y todo eso
sabes a lo que me refiero, así que pensé que sabías lo que estoy diciendo
Simplemente haría una pequeña película, con una chica involucrada.
Revisalo
Si viste la película Wall Street, supongo que sabes
La forma en que apilas chips y regulas la masa salvaje
Pero no es un G-funk y está lejos de mi era
Tales from the hood your boyz sentirán terror
Las pistas contaminadas de MC con heces
Piensas en el coño hasta que una película como Species
Hola tecnología ya mi pluma tiene velocidad
Saltando el SSL como Virtuosity
Y nunca cuestiones lo que le estoy haciendo a tu chica
Ella me dejó bucear profundo como si sus bragas fueran Waterworld
Pero todas las metáforas lo único en el rap
Ustedes hermanos necesitan parar con eso
voy de
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Revisalo,
Estoy haciendo velocidad como si fuera Keanu Reeves
Pero demasiadas mentiras verdaderas pueden hacer un cariño por favor
Ella dijo, sé que quieres esto
Gueto Pocahontas
Tengo un aprendizaje superior
Y golpear se vuelve monótono
Su culo es clásico
Mejillas era Jurrasic
Sirviendo a la justicia
Poético la forma en que lo dure
Toco suelo muy ventoso con mis letras
Hazla hablar en lenguas y sentir el Espíritu Santo
Escúchalo, tirando de hilos de luz
Me enojé y lancé un columpio
Cuando hago lo mío, mi bola es peluda como el Rey León.
Estoy en la jungla tumbado en mi mack
Ustedes hermanos necesitan relajarse con eso
voy de
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Llévame
Crees que no voy a engañar
Llévame
Crees que no puedo engañar
Llévame
Crees que no voy a engañar
Llévame
Crees que no puedo engañar
Es un poco como satélites en miniatura flotando en armarios
Espiando en los bolsillos
Saltando de un helicóptero a un estadio de fútbol lleno de algodón de azúcar
Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Palabra arriba,
Así que tu hombre consiguió un buen trabajo amándote tanto
Jefe de espaldas viniendo a casa como '¿Qué carajo?'
Pero debes estar de su lado en las buenas y en las malas
Ahí es cuando LL entra
Explota un culo como el Apolo 13
Azúcar obtener la crema
Hoppin dom en todas las direcciones
que escena
Él no puede entender, el plan de tu mejor amigo
Corre el juego mientras te relajas con Demolition Man
Buen amor, diviértete, abrazos apretados y flores.
Tengo a tu chica huyendo a baby showers falsos
Mejor bájate antes de que llores en casa
La tengo parada en la cama acercándose a la Zona de salto
Algunos hermanos no apreciarán eso.
¿No da miedo cuando te encuentras con un mack de verdad?
Vamos a ejecutarlo de nuevo
Mira los sabores en mi estilo de vida, relájate ni me mientas
Las bolas un arma letal, la polla una amenaza para la sociedad
No eres un niño que odia a los jugadores, la sacaste de la restricción
La hago decir mentiras y sacar la pulpa de la ficción
Chico, sabes que soy un juego apretado, cuando lo golpeas esta noche
Espero que ella grite mi nombre bien
Esta palabra nace niño, ¿sabes por qué?
voy de
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Hollis a Hollywood, pero es bueno
Revisalo.