Traducción de la letra de la canción I Can't Live Without My Radio - LL COOL J

I Can't Live Without My Radio (original)

My radio, believe me, I like it loud
I’m the man with the box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I’m sorry if you can’t understand
But I need a radio inside my hand
Don’t mean to offend other citizens
But I kick my volume way past 10
My story is rough, my neighbourhood is tough
But I still sport gold, and I’m out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn’t survive without my radio
Terrorising my neighbours with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face
My radio’s bad from the Boulevard
I’m a hip-hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won’t rewind
Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Suckas on my jock when I walk down the block
I really don’t care if you’re jealous or not
Cos I make the songs, you sing along
And your radio’s def when my record’s on
So get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio’s loud like a fire alarm
The floor vibrates, the walls cave in
The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes
My stereo’s thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, cos the girlies scream
And I’m still gettin' paid while you look at me mean
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Don’t touch that dial, I’ll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
Cos the radio’s thumpin' when I’m down to play
I’m the royal chief rocker LL Cool J
Let your big butt bounce from right to left
Cos it’s a actual fact this jam is def
Most definitely created by me
Goin' down in radio history
I’m good to go on your radio
And I’m cold gettin' paid cos Rick said so
Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it’s nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio’s loud enough to keep you gruntin'
My name is Cool J, I’m from the rock
Circulating through your radio non-stop
I’m lookin' at the wires behind the cassette
And now I’m on the right, standing on the eject
Wearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I’m on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am
I’mma make ya dance, boogie down and rock
And you’ll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut Creator, rock the beat with your hands
That’s right, so don’t try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and Earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can’t stop me, neither can the police
I’m a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J’s here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MCs
If ya try to disrespect me, I just say Please!
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Farmers Boulevard, yeah, you know that’s where me and E hang out, cool out,
you know what I’m sayin'?
That’s where the crib’s at

(traducción)

Mi radio, créeme, me gusta fuerte
Soy el hombre con la caja que puede sacudir a la multitud
Caminando por la calle, al ritmo del hardcore
Mientras mi JVC hace vibrar el concreto
Lo siento si no puedes entender
Pero necesito una radio dentro de mi mano
No pretendo ofender a otros ciudadanos
Pero pateo mi volumen más allá de 10
Mi historia es dura, mi barrio es duro
Pero sigo luciendo oro, y estoy dispuesto a aplastar
Mi nombre es Cool J, destrozo el espectáculo
Pero no podría sobrevivir sin mi radio
Aterrorizando a mis vecinos con el bajo pesado
Mantengo a los tontos con miedo por la mirada en mi cara
Mi radio es mala del Boulevard
Soy un gángster de hip-hop y mi nombre es Todd
Solo estimulado por el ritmo, saca la rima
Obtenga baterías nuevas si no se rebobina
Porque juego todos los días, incluso en el metro
Hubiera recibido una citación pero me escapé
Soy el líder del espectáculo, te mantengo en movimiento
Pero sé que no puedo vivir sin mi radio
Suckas en mi atleta cuando camino por la cuadra
Realmente no me importa si estás celoso o no
Porque yo hago las canciones, tú cantas
Y tu radio es definitiva cuando mi disco está encendido
Así que bájate de la pared, involúcrate
Todos sus problemas de radio ahora han sido resueltos
Mis latidos traicioneros hacen que tus oídos respondan
Y mi radio suena fuerte como una alarma de incendio
El suelo vibra, las paredes se derrumban
El bajo hace que mis tímpanos parezcan delgados
Def suena en mi viaje, sí, la parte delantera y trasera
Pensarías que era una fiesta, no un Cadillac
Porque conduzco hasta la avenida, con las ventanas cerradas
Y mi bajo es tan fuerte que podría rasgar tu ropa
Mi estéreo está golpeando como una bestia salvaje
El nivel de mi medidor de potencia no bajará
Suckas se enojan, porque las chicas gritan
Y todavía me pagan mientras me miras mal
Soy el líder del espectáculo, te mantengo en movimiento
Pero sé que no puedo vivir sin mi radio
Soy el líder del espectáculo, te mantengo en movimiento
Y sé que no puedo vivir sin mi radio
No toques ese dial, me enfadaré.
Podría entrar en un ataque y arrancarte el cuello
Porque la radio suena cuando estoy listo para tocar
Soy el jefe de rock real LL Cool J
Deja que tu gran trasero rebote de derecha a izquierda
Porque es un hecho real que este atasco es definitivamente
Definitivamente creado por mí
Pasando a la historia de la radio
Estoy bien para ir a tu radio
Y tengo frío que me paguen porque Rick lo dijo
Haz que los woofers golpeen y tus tweeters se contraigan
Algunos cabezas de chorlito celosos podrían intentar
Pero no es nada, estás al frente, chica, estoy atrofiando
Y mi radio es lo suficientemente alta como para mantenerte gruñendo
Mi nombre es Cool J, soy de la roca
Circulando por tu radio sin parar
Estoy mirando los cables detrás del casete
Y ahora estoy a la derecha, parado en el eyector
Vistiendo Pumas azul claro, un montón de oro
Y atascos como estos me mantienen en control
Soy el líder del espectáculo, te mantengo en movimiento
Y sé que no puedo vivir sin mi radio
Tu nivel de energía comienza a aumentar
A medida que mi gran ritmo se libera lentamente
Estoy en la radio y en el atasco
LL Cool J es quien soy
Voy a hacerte bailar, boogie down y rock
Y rascarás y sacudirás mi trama musical
Y para ampliar mi plan musical
Cut Creator, mueve el ritmo con tus manos
Así es, así que no intentes enfrentar el movimiento
A medida que te motiva el ritmo funky
Puedes vernos a mí y a Earl relajándonos en la cuadra
Con mi caja fría pateando con el gangster rock
Mira, la gente no puede detenerme, tampoco la policía
Soy un maníaco musical por decir lo menos.
Para ti y tu radio hice esto para
Cool J está aquí para devastar una vez más
Sacando a todas las chicas, sacando MCs
Si intentas faltarme el respeto, solo digo ¡Por favor!
Aquí para comandar la tierra del hip-hop
Patéalo en vivo con una caja dentro de mi mano
Soy el líder del espectáculo, te mantengo en movimiento
Pero sé que no puedo vivir sin mi radio
Farmers Boulevard, sí, sabes que ahí es donde E y yo pasamos el rato, nos relajamos,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ahí es donde está la cuna