Traducción de la letra de la canción Vibin' - Boyz II Men

Vibin' (original)

Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Coolin' in the studio you know how the story goes
Bobbin' our heads to the tune we’re about to do
It’s a laid back swing thang
The groove we feel is strong,
We need peace here to get it on
Having fun as we go, makin' sure the flavor shows
Cause we’re feeling alright
Takin' our time to free our minds and have a ball, ya’ll
Everything’s fine it ain’t nothing to it cause
We’re gonna do it all, what are
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', don’t stop until the break of day
In the basement music just right
Nothing goin' down but the mellow sounds
Of Mr. DJ’s turntable’s goin' round
A mad sensation, a crew of women around sparks inspiration
To set something off the right way to hear the people say
That we’re feelin' alright
Takin' our time to free our minds and have a ball ya’ll
Everything’s fine it ain’t nothing to it
'Cause we’re gonna do it all, don’t you know that
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', don’t stop until the break of day

(traducción)

Solo tómate un minuto y capta la vibra
Solo tómate un minuto y capta la vibra
Solo tómate un minuto y capta la vibra
Solo tómate un minuto y capta la vibra
Enfriando en el estudio, ya sabes cómo va la historia
Bobbin 'nuestras cabezas con la melodía que estamos a punto de hacer
Es un swing relajado.
El ritmo que sentimos es fuerte,
Necesitamos paz aquí para conseguirlo
Divirtiéndonos a medida que avanzamos, asegurándonos de que el sabor se muestre
Porque nos sentimos bien
Tomando nuestro tiempo para liberar nuestras mentes y divertirnos, ustedes
Todo está bien, no es nada porque
Vamos a hacerlo todo, ¿qué son
Solo estamos bailando toda la noche
Groovin', vibin', no te detengas hasta el amanecer
En el sótano la música es perfecta
No pasa nada más que los sonidos suaves
Del tocadiscos del Sr. DJ dando vueltas
Una sensación loca, un grupo de mujeres alrededor de chispas de inspiración.
Para establecer algo de la manera correcta para escuchar a la gente decir
Que nos sentimos bien
Tomando nuestro tiempo para liberar nuestras mentes y divertirnos
Todo está bien, no es nada
Porque vamos a hacerlo todo, ¿no lo sabes?
Solo estamos bailando toda la noche
Groovin', vibin', no te detengas hasta el amanecer